|
|
| Gruzovik |
intensive; convergent |
| 一般 |
concentrated; collected; enrapt; undistracted; undivided; converging (об артиллерийском огне); focussed (focussed pupils cemcem4ik); locked in (VLZ_58); centred; intent (of a look); engrossed (MichaelBurov); thoughtful; lost in concentration; rapt (of attention); studious (Abysslooker) |
| SAP 技术。 |
centered |
| 军队 |
massed; concentric (об огне) |
| 商业活动 |
focussed |
| 机器人 |
lumped (в отличие от распределённого) |
| 汽车 |
lumped |
| 电子产品 |
tightly coupled (ssn) |
| 聚合物 |
concentrated (о нагрузке) |
| 自动化设备 |
centralised (ssn) |
| 航天 |
focused |
| 航空 |
absorbed (на чём-либо) |
| 语境意义 |
laser-focused (ВосьМой) |
| 马卡罗夫 |
localized |
|
|
| Игорь Миг |
get one's act together |
| 一般 |
concentrate; collect; pore (на чем-нибудь); recollect oneself; to re-collect oneself; concentrate (на работе Kattushka); focus mind (Trident); concentre; zero in on (на теме разговора); pay special attention (MichaelBurov); draw special attention (MichaelBurov); concentrate on upon (MichaelBurov); zero in (alenushpl); fix; lump; mass; centre; concenter; auger in (источник  thefreedictionary.com NGGM); maintain attention (vlad-and-slav); focus (on MargeWebley); bury oneself (I shall have to bury myself in my studies if I am to pass the exam. – Если я хочу сдать этот экзамен, я должна сосредоточиться на учёбе. VLZ_58); consolidate (Government forces recently retook several towns, forcing the separatists to consolidate in a couple of cities. 4uzhoj); collect one's self |
| 俚语 |
zoom in (Interex) |
| 商业活动 |
center on (smth, на чем-л.) |
| 心理学 |
give a concentration (Alex_Odeychuk) |
| 惯用语 |
apply oneself (Interex); buckle down (Interex) |
| 美国人 |
center |
| 运动的 |
key on (VLZ_58) |
| 马卡罗夫 |
concentrate on; concentrate upon; collect oneself; have one's wits about one |
|
|
| 一般 |
funnel (funnel cash – сосредоточить деньги); draw in (силы); focus; concentrate; recollect (мысли); ghettoise (Anglophile); centralize; concentre; ghettoize; rivet; apply (силы); centre; funnel; concenter |
| 军队 |
mass; reconcentrate |
| 政治 |
amass (amass more power for himself – сосредоточить больше власти в своих руках Alex_Odeychuk) |
| 新闻风格 |
amass (силы, войска: Russia has amassed weaponry along with tens of thousands of troops on the border with Ukraine, prompting invasion fears.
bbc.com 4uzhoj); stack (силы, войска: According to the Ukrainian Ministry of Defense, Russia has stacked approximately 115,000 troops at Ukraine's borders, in the occupied Crimean peninsula, and in two breakaway regions in eastern Ukraine where Moscow-backed separatists have waged war since 2014. foreignpolicy.com 4uzhoj) |
| 核能和聚变能 |
gather (Iryna_mudra) |
| 经济 |
fix; lump |
| 马卡罗夫 |
concentrate on; concentrate upon; funnel into; to re-collect (мысли и т. п.) |
|
|
| 一般 |
don't let your thoughts wander |
|
|
| 一般 |
eyes on the prize! (Bartek2001) |
