俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿拉伯语

соразмерный 形容词 强调
Игорь Миг	apportioned (конт.)
一般	fit; commensurate; proportionate to; proportioned; well-proportioned; commensurable; proportional; shapely; proportionate; equitable; commeasurable; comparably sized (teylora); well proportioned; like-for-like (triumfov); equable; in proportion to (Stas-Soleil); in proportion (Benefits provided by government to taxpayers are not normally in proportion to the amount of taxes paid Stas-Soleil); condign; proportionable; symmetrical; ratable
公司治理	proper (igisheva); reasonable (igisheva)
医疗的	balanced
商业活动	rateable
外交	balanced
意大利语, 音乐	giusto
法律	coherent (If universities of applied sciences fail to meet gender equality regulations, they should face coherent sanctions. I. Havkin)
经济	meaningful (Sergei Aprelikov)
过时/过时	accommodate
钻孔	adequate
соразмерно 副词
Gruzovik	commensurate with (prep with instr); according to (prep with dat); in accordance with (prep with dat)
一般	according (to); in proportion; according to; according as; in proportion to; offset (raise pensions to offset inflation triumfov); in accordance (with); adequately; commensurate with; proportionably; symmetrically; proportionally (twinkie); ratably; proportionately; rateably; measuredly (aspss)
商业活动	in proportion with
数学	pro rata; in proportion (to)
汽车	prorate
法律	commensurate with (The Partnership has arranged professional indemnity insurance at levels of indemnity commensurate with its professional responsibilities. alex)
海关	respectively (внести изменения, тем самым соразмерно уменьшив количество поставленного товара соразмерно фактическому количеству Анна Ф)
矿业	prorata
铁路术语	commensurately
马卡罗夫	in proper relation (to)
соразмерный чему-л. 形容词
一般	commiserate with (They should receive sentences commiserate with the severity of their crimes. Bursch)

соразмерный: 80 短语, 30 学科

一般	17
专利	3
书本/文学	1
保险	1
公证执业	1
军队	7
医疗的	2
商业活动	3
外交	5
建筑学	1
建造	1
技术	4
数学	1
有组织犯罪	1
机械工程	1
欧洲复兴开发银行	1
正式的	1
气体加工厂	1
法律	8
物理	1
生产	1
生态	1
电子产品	1
石油/石油	1
经济	3
航天	2
航海	1
计算	1
质量控制和标准	1
马卡罗夫	7