词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

сомнительный

形容词
强调
Игорь Миг untrustworthy
一般 doubtful (able to be doubted; not clear; uncertain but rather unlikely, unhopeful etc. • The outcome is doubtful; a doubtful result; It is doubtful whether this will work; a doubtful improvement); dubious (probably not honest • dubious behaviour); ambiguous; equivocal; shady; questionable (doubtful; uncertain; probably not true, honest, respectable • questionable behaviour); dingy (о репутации); disputable; indeterminate; precarious; problematic; queer; shaky; straw; uncertain; arguable; doubtable; impeachable; jobbish; apocryphal; risky (о шутке, остроте); risqué (о шутке, остроте); seedy; shakey; undesirable; grill; grilled; left-handed; unsavoury (Anglophile); spurious (Tanya Gesse); questional (vikavikavika); raffish (Anglophile); doubted (grafleonov); offside (о шутке, остроте Юрий Гомон); off-coloured (о шутке, остроте Юрий Гомон); off-colour (о шутке, остроте Юрий Гомон); not certain (относительно факта); not clear (относительно факта); alleged; objectionable (bel); controversial; back-alley (о поведении); proboscis; under-the-counter (подозрительный key2russia); back alley; sleazy (karakula); questionable in character; suspicious; challengeable; woo-woo (If you're finding this a bit woo-woo Aprilenok); suspicious (сомнительная сделка – suspicious transaction); potentially unreliable (контекстуальный перевод Ремедиос_П); potentially fraudulent (контекстуальный перевод Ремедиос_П); potentially abusive (контекстуальный перевод Ремедиос_П); unreasonable (Abysslooker); aleatory; suspensive; murky; borderline (doubtful; on the border between one thing and another); acataleptic; unreliable (MichaelBurov); dodgy (bellb1rd); tilted (Her past seemed tilted and full of missing pieces. joyand); unlikely (в контексте, напр., "feminism and the church are unlikely bedmates" Рина Грант)
Gruzovik, 过时/过时 mistrustful; distrustful; disturbed; troubled; vague; dim
书本/文学 dubitable
俚语 off colour; hot stuff; iffy; off-putting; cheesy (Rashid29); janky (Featus); skilamalink (secret, shady, doubtful mentalfloss.com КГА)
修辞格 checkered (Several alternate theories are also circulating, including that Zelensky is purging oligarchs with checkered pasts in an effort to prove to the United States and other Western countries that Ukraine has no tolerance for corruption. ('The Jerusalem Post'). mikhailS)
具象的 backhanded (В.И.Макаров); pendulous
医疗的 amphibolous; ambiguous (напр., о диагнозе); equivocal (as applies to health services; по отношению к медобслуживанию; the correct meaning with respect to lab results: unclear ART Vancouver)
医疗的, 马卡罗夫 amphibolic (напр., о прогнозе заболевания)
古老 shy
外交 dark; fallible (об аргументе и т.п.)
大不列颠 ambiguo (xmoffx)
委婉的 naughty
庸俗 rammy
技术 doubt; doubtful
拉丁 dubius (Lena Nolte)
数学 open to objection; open to question; questionable
植物学 dubious
澳大利亚表达, 俚语 shonky; suss
研究与开发 low-quality (о данных, методах igisheva); of poor quality (о данных, методах igisheva)
经济 ambiguous (подозрительный); dubious (подозрительный); remote (о возможностях и т.п. A.Rezvov)
编程 deprecated (см. Депрекация bojana)
英国 aprophycal (Koshpetrov)
语法 potential
财政 fallible (напр., об аргументе)
过时/过时 debateful; incertain
过时/过时, 非正式的 rum
非正式的 fishy; hinky (Whenever he agrees with me, you know something hinky is going on! Val_Ships); divey (обычно о баре или ночном клубе LisLoki); unclear (their future remains unclear Val_Ships); off-color (verging on the indecent Val_Ships)
食品工业 unsavory
马卡罗夫 backhand; borderline; problematical; suspect; unassured
"сомнительный" 形容词
武器和枪械制造 doubtful (категория разрыва ABelonogov)
炮兵 doubtful (категория разрыва)
сомнительно 副词
一般 highly improbable (triumfov); apocryphally (Taras); in a dubious manner (Азери); unreliable (MichaelBurov); dubiously (In the latest issue of Details Magazine, the dubiously sober Courtney Love claims to have the unenviable task of being Lindsay Lohan's "sobriety coach."); queerly; doubtfully (angerran); apocryphally; doubtingly; obscurely; spuriously (Acruxia); doubtful; uncertainly (nouray); precariously (Franka_LV); fishily; problematically; questionably; it's doubtful; it's questionable
Gruzovik, 过时/过时 suspiciously
俚语 fishy; fluky
数学 it is doubtful; it is questionable if
что-либо сомнительное 形容词
书本/文学 dubiety
俚语, 罕见/稀有 queer
сомнителен 形容词
Игорь Миг is problematic
сомнительная 形容词
一般 up-to-no-good (личность artery)
сомнительно! 形容词
一般 scarcely!
сомнительный
: 729 短语, 78 学科
SAP财务4
一般273
与毒品有关的俚语1
专利2
互联网5
会计21
俚语8
信息技术1
修辞1
修辞格1
公证执业1
军队3
农业2
制图3
医疗的17
半导体1
历史的2
后勤2
商业活动15
国际货币基金组织3
图书馆员8
外交8
大规模杀伤性武器2
委婉的1
媒体9
安全系统3
宗教1
官话1
审计4
导航2
工程1
幽默/诙谐1
广告10
库页岛1
心理学2
情报和安全服务2
惯用语4
技术2
政治6
数学10
数据处理1
文化学习1
昆虫学3
6
植物学14
欧洲复兴开发银行26
汽车1
法律25
测谎1
澳大利亚表达3
生产2
生态1
生物学11
电信1
电子产品2
石油/石油2
矿业3
科学的9
经济44
编程2
美国人9
肉类加工1
能源行业1
航海6
航空2
英国(用法,不是 BrE)2
计算1
证券1
财政10
质量控制和标准2
轻蔑1
过时/过时1
运动的3
遗传学1
银行业30
非正式的17
马卡罗夫38
骑自行车(运动除外)1