俄语 ⇄ 中文 丹麦语 匈牙利语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 西班牙语 越南语 阿拉伯语

сокращение штатов 强调
Игорь Миг	staffing cut; drawdown
一般	redundancy; Reductions in Personnel; rif; reduction in personnel
人力资源	lay-off (увольнение, не связанное с плохой работой или нарушением трудовой дисциплины Метран)
俚语	roll-back
军队	reduction in force (RIF); rif (сокр. от reduction in force)
后勤	reducing establishment
商业活动	staff reduction; making redundant; reduction (см. reduction in force Samura88)
政治	reduction in staff (ssn); reduction of staff (ssn)
欧洲复兴开发银行	downsizing (raf); manpower redeployment (oVoD)
法律	personnel reduction
经济	job losses (MichaelBurov); loss of jobs (MichaelBurov); shedding jobs (MichaelBurov); personnel cuts (MichaelBurov); staff optimization (MichaelBurov); staff optimisation (MichaelBurov); headcount optimization (MichaelBurov); headcount optimisation (MichaelBurov); redundancy cutdown (MichaelBurov); cutting staff (MichaelBurov); cutting down staff (MichaelBurov); cutting down on staff (MichaelBurov); retrenchment
美国人	staff cuts (Michele A. Berdy in THE WORD'S WORTH, The Moscow Times, October 26, 2012 kozelski)
能源行业	reduction in force (в организации, на производстве); reduction in force (в организации или на производстве)
英国	staff rationalization (Alexander Demidov)
运输	reduction in force (RIF Georgy Moiseenko)
马卡罗夫	personnel retrenchment
сокращение штата
一般	reduction of personnel; staffing reduction (trtrtr)
商业活动	redundancy
摄影	staff-cut
法律	plan of redundancy (Club_SB)
经济	staff reduction; staff redundancy
里海	demobilization of workforce (raf)
银行业	layoff (Alik-angel)

сокращение штатов: 58 短语, 16 学科

一般	14
人力资源	1
保险	1
劳动法	4
商业活动	6
外交事务	1
媒体	1
政治	3
教育	1
欧洲复兴开发银行	1
法律	2
社会学	2
经济	10
财政	1
贸易联盟	1
马卡罗夫	9