|
|
| Игорь Миг |
stomach |
| 一般 |
assent; admit; accept; give (I give you that point – уступаю вам по этому вопросу, соглашаюсь с вами в этом); say amen; comply; concur; covenant; concede; be in agreement; jibe; take; come along; come into line with; come round (с чьей-либо точкой зрения); give in; subscribe; underwrite (с чем-либо); yea; yes; be in agreement with (с кем-либо); go along (с кем-либо, чем-либо); listen (на предложение); go with (с кем-либо); say ditto to (в чём-либо; с кем-либо); side with (Simonoffs); hold with (с кем-либо); say amen to (с чем-либо); make a commitment (Alex Lilo); come around (с кем-либо, чем-либо – to Franka_LV); fall in with (irinalk); say yes (dmipec); fall in a line (qwarty); acquiesce; grant; run in; split the difference; come into line; fall in (с кем-либо); take it; accede (с чем-либо, на что-либо); countenance; homologate; agree with (с кем-либо); Yield; be sold on (but not all etymologists are sold on that idea. VLZ_58); go for (I cannot go for your idea. VLZ_58); approve of (Andrey Truhachev); be agreeable (to Andrey Truhachev); be agreeable to (Andrey Truhachev); yield (на что-либо); agree (с кем-либо, с чем-либо, на что-либо); consent (to); see eye to eye (Taras); adhere; see eye to eye with (с кем-либо Taras); subscribe ("Mr. Krushchev said we will bury you/I don't subscribe to this point of view"); accede (Lavrov); be in agreement with (someone – с кем-либо); say ditto to (с кем-либо, в чём-либо); agree (with с + instr., with); go along (with); close; come into; come to; concord; condescend; run in with; sort; temporize; transact; agree to (sth., на что-л.); drink to (sth, с чем-л.); drink to that (с чем-л.); fall in with (sth., с чем-л.); give in!; live up to (sb., с кем-л.); be on the same page (with ... – c ... Alex_Odeychuk); bring into agreement; reconcile; avouch (с чем-либо); bend (с кем-либо); bow; hear (обыкн. в отриц. конструкциях); hold; roll over (VLZ_58); be with (fiuri2); hold with; buy in (VLZ_58) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
agree with (impf of согласиться); correspond to (impf of согласиться) |
| 专利 |
allow |
| 俚语 |
colly; drag; jibe in; string along with (someone); track; buy; settle on; go along ("Jane is a nice girl". - "I'll go along with that". == "Джейн красивая", - говорит Мик. "Пожалуй, да", - соглашается Джон.) |
| 商业活动 |
assent to; consent to; agree to; go along with (smth) |
| 外交 |
subscribe (с чем-либо) |
| 媒体 |
agree |
| 宗教 |
homologate (To approve or confirm officially) |
| 惯用语 |
cotton on (Interex) |
| 政治 |
recognize (с чем.-либо ssn) |
| 文学 |
nod (Artjaazz) |
| 欧洲复兴开发银行 |
nod through (oVoD) |
| 法律 |
accord; suffer; conscription; content (Andrei Titov); acknowledge (Client acknowledges that services are provided "as-available" sankozh) |
| 电信 |
commit (oleg.vigodsky) |
| 石工 |
join |
| 美国人 |
settle for (на опр. условия; I'll settle for a lesser charge. Val_Ships); budge (We've tried persuading her, but she won't budge. Val_Ships) |
| 行话 |
square the yards |
| 财政 |
approve |
| 过时/过时 |
concordancy; condog; congree; congrue; cotton; correspond (to); be at accord with (someone – с кем-либо Bobrovska); be of accord with (someone – с кем-либо Bobrovska) |
| 过时/过时, 非正式的 |
persuade; force |
| 铁路术语 |
coincide |
| 非正式的 |
go along with (Jam) |
| 马卡罗夫 |
go along; fall into line; consent; assent to (на что-либо, с чем-либо); bend before (с кем-либо); chime in (с кем-либо, чем-либо); come along (на что-либо); come around (с кем-либо, чем-либо); come round (с кем-либо, чем-либо); comply with; fall in (with; с кем-либо); give in to; say ditto; to settle for (на что-либо); subscribe to (с чем-либо) |
|
|
| Gruzovik |
reconcile (impf of согласить); bring into agreement (impf of согласить) |
| 一般 |
conciliate; propitiate; bring into agreement; reconcile |
| Gruzovik, 过时/过时 |
force (impf of согласить); persuade (impf of согласить) |
| 过时/过时, 非正式的 |
persuade; force |
