俄语 ⇄ 中文 德语 意大利语 法语 英语 荷兰语

согласующийся с 强调
Игорь Миг	consonant with; compliant with
一般	consistent with (I. Havkin); aligned with (Stas-Soleil)
数学	in line with; theories consistent with facts
согласующийся с...
地震学	in line with...
согласоваться с
一般	be in keeping with; go by; humor (чем-л.); humour (чем-л.); humorize (чем-л.)
书本/文学	be in line with (igisheva); fit to (igisheva)
具象的	go along with one (кем-л.)
过时/过时	humourize (чем-л.)
马卡罗夫	accord with
согласовать с
Игорь Миг	dovetail with
一般	obtain approval from (согласовать проведение Шоу с = obtain approval for Shows from. The College requires all those undertaking clinical or healthcare research to obtain approval for their work from the appropriate external bodies, e.g. the NHS ... Alexander Demidov); conform to (требованиями чего-либо В.И.Макаров); agree upon with (VictorMashkovtsev)
生产	interfacing with (Yeldar Azanbayev)
里海	confirm with (Yeldar Azanbayev)
非正式的, 语境意义	run something by (кем-либо; в знач. "уточнить у": Inevitably they will leave the room to "run the deal by my boss". 4uzhoj)
马卡罗夫	conform to; coordinate with (привести в соответствие)
согласуется с
Игорь Миг	is in keeping with; is compliant with
一般	consistent with (Olgert); is coherent with (Clinically, the simulations are of good quality and quite coherent with the actual outcome of the surgery. I. Havkin)
美国人	comport (чем-либо; s in "the actions that comport with her own liberal views" Val_Ships)
согласовать что-либо с
马卡罗夫	come to agreement with someone about something (кем-либо); come to an agreement with someone about something (кем-либо); submit something to someone's approval (кем-либо)
согласуясь с
一般	in accordance with (чем-либо Andrey Truhachev); in accordance (чем-либо; with Andrey Truhachev)

согласующийся с: 131 短语, 28 学科

一般	39
临床试验	1
会计	1
信息技术	1
刑法	1
医疗的	2
商业活动	1
地球物理学	1
地震学	1
外交	2
天线和波导	2
媒体	10
安全系统	1
建筑学	1
微软	1
技术	2
政治	1
数学	5
法律	4
电子产品	5
科学的	4
经济	3
编程	2
藏	1
计量学	2
过时/过时	1
马卡罗夫	35
黄金开采	1