|
|
| 一般 |
in conformity |
| 鱼雷 |
as per |
|
|
| Gruzovik |
in agreement with |
| 一般 |
agreeable (with на + acc.); accordant; harmonious; consonant; willing; correspondent; content; acceptant (с чем-либо); according (чему-либо); consentient; like-minded; willing (сделать что-либо); like minded; consilient; aiding; congruent; congruous; concordant; ready; in agreement (with); according; consonantal (о звуке); willing to (Vadim Rouminsky); acquiescent; agreed; convenient (чему-л.); granted; unisonant; unisonous |
| 商业活动 |
accordant with |
| 地质学 |
conformable; concertal |
| 技术 |
pursuant |
| 数学 |
agreeing; agreeing with; consistent |
| 罕见/稀有 |
concentual |
| 语言科学 |
consonant (звук) |
| 语音学 |
consonantal |
| 过时/过时 |
accordable; comportable; concordable; undiscording |
| 非正式的 |
down ("I'm so down for that!" joyand) |
| 马卡罗夫 |
accordant (напр., о слиянии рек); conformable (о последовательном залегании слоёв) |
| 黄金开采 |
concordant (син. conformable Leonid Dzhepko) |
|
|
| 一般 |
I agree; I admit that (promo); all right; roger and over; willing (He said he wasn't willing to wait so he cancelled his membership. ART Vancouver); be willing to (+ infinitive; How long are you willing to wait?); same here; very well; fine by me (в т.ч. как самостоятельная фраза 4uzhoj); that's fine; unquestionably ("Global warming is one of the great challenges of the 21st century." "Unquestionably." [=I agree] VLZ_58); point taken (If you're correcting me about using the phrase wrongly, point taken.); granted ("You haven't been a very good father." "Granted." • Granted, the music is not perfect, but the flaws are outweighed by the sheer joy of the piece. • Granted, he doesn't look too bad for his age, but I don't fancy him. • He is a good player, granted, but no better than Williams was.); that makes two of us (Taras); content to (сделать что-либо Sylvester); I grant it; I granted; fair enough |
| Игорь Миг, 非正式的 |
sure thing |
| 俚语 |
I'll drink to that; thumb up (Yeldar Azanbayev); you got it (george serebryakov) |
| 信息技术 |
OK (одобрение выполнения команды) |
| 军队 |
chop (виза начальника); concurrence (резолюция начальника); granted (код) |
| 幽默/诙谐 |
affirmative (MichaelBurov) |
| 惯用语 |
on board (jouris-t); don't I know it (VLZ_58) |
| 技术 |
agree |
| 欧洲复兴开发银行 |
agreed |
| 美国人 |
I'm hip (Taras) |
| 航海 |
maskee; moskee |
| 陈词滥调 |
Buy in to (Interex) |
| 非正式的 |
fair enough (ответ на реплику); deal! (I'll call you at noon and we coordinate our actions. – Deal. Val_Ships); anything you say (VLZ_58) |
|
|
| 一般 |
all right; I'll buy that idea!; common ground!; well, that's a deal!; alright; true! (Damirules); agreed |
| 俚语 |
good deal!; word! (Andrey Truhachev) |
| 陈词滥调 |
it's a deal! (на сделку: It's a deal! -- Согласен! / По рукам! ART Vancouver) |
| 非正式的 |
righto; right-oh; word up! (VLZ_58) |
| 马卡罗夫 |
all right (в ответах) |
|
|
| 军队 |
affirmative; chop (виза начальника); concurrence (резолюция начальника); granted (код) |
|
|
| 互联网 |
I agree (button – кнопка ART Vancouver) |
| 军队 |
Roger that (Val_Ships) |
| 美国人 |
I'm game (Shall we go see a movie? I'm game. Val_Ships) |
|
|
| 语法 |
consonant (буква) |
|
|
| 军队, 航空 |
we agree |
|
|
| 媒体 |
affirmative |
|
|
| 非正式的 |
is that a deal? (Анна Ф) |
|
|
| Gruzovik |
in harmony (жить согласно – live in harmony) |
| 一般 |
pursuant; consistently; according; by (чему-л.); on; compatibly (ssn); suggest (the results suggest – согласно результатам Min$draV); after; suggests (A new study published in the journal Science suggests ... – Согласно результатам исследования ... ART Vancouver); conformably; consentaneously; harmoniously; concordantly; amenably; agreeably (чему-либо); accordantly (AlexP73); euphoniously; unitedly; tunably |
| 媒体 |
by |
| 油和气 |
depend on (support will be backfilled with compacted 6F(d) depend on site condition Gumush) |
| 法律 |
with reference to (чему-либо); agreeably |
| 石油/石油 |
depending on (support will be backfilled with compacted 6F(d) depend on site condition Gumush) |
| 航海 |
accordingly |
| 语境意义 |
shows (Согласно ежегодному опросу, ... – Americans have been adding significantly to their waistlines over the past year, with obesity rates rising in almost half of the 50 states, and falling in none, an annual survey released Wednesday shows. ART Vancouver) |
| 过时/过时 |
congruously; consonantly; concordablely |
|
|
| Gruzovik |
according to (prep with dat) |
| 一般 |
according to (чему-л.); pursuant to; as per (обыкн. as per); per (обыкн. as per); in consonance with; the traditional basis is (The traditional basis of the Christian faith is that Jesus Christ became man, lived and taught on earth, died on the cross, and rose from the dead all for salvation of the mankind lulic); subordinate to (Инесса Шляк); according as according to; as of (ZolVas); as follows from (Ying); following; of (immortalms); bu; in accordance with (чему-л.); in accordance; in concordance with; in obedience to; in pursuance; along; in accord with something (чему-либо); in unison; in harmony; in concord (oVoD); as per the (чем-либо; Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран".); in pursuance of; in compliance with (чему-л.); of; c + instr., in accordance with; pursuant pursuance to (чему-л.) |
| 会计 |
as per (напр., спецификации) |
| 公司治理 |
as described in (напр., документу igisheva) |
| 军队, 航空 |
pursuant (to); according to |
| 医疗的 |
as measured by (Andy) |
| 商业活动 |
according with; in compliance with; in accord |
| 地震学 |
in accordance with (smth., чему-л.); in concordance with (чему-л.) |
| 宗教 |
ad idem Latin for "to (something) previously mentioned" |
| 官话 |
based upon something (чему-либо igisheva); as defined in something (чему-либо igisheva) |
| 库页岛 |
pursuant to something (чему-либо) |
| 微电子学 |
based on (синоним "according to"; например: Based on Li et al, the fracture process progresses in three stages... – Согласно Ли и другим, процесс образования трещин состоит из трёх стадий segneto) |
| 拉丁 |
ad idem |
| 法律 |
under; as prescribed by (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk); in accordance with the procedures set forth in (англ. цитата заимствована из Code of Federal Regulations, Title 29 (США); контекстуальный перевод Alex_Odeychuk); as stipulated (Johnny Bravo); subject to (Victor812) |
| 法律, 拉丁 |
vide |
| 经济 |
as per (ч-либо) |
| 腾吉兹 |
to comply with (чему-либо); in compliance to (чему-либо) |
| 马卡罗夫 |
in concordance with (чему-либо) |
|
|
| 一般 |
Relying on (dimock) |
| 药店 |
as per Test (Согласно тесту) |
|
|
| 科学的 |
according to N |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
звуки речи, противопоставленные гласным и состоящие из голоса и шума или только шума, который образуется в полости рта, где струя воздуха встречает различные преграды. Согласные классифицируются: по участию голоса и шума, напр. сонорные [м], [н], [л], [р] и шумные, которые делятся на звонкие [б], [в], [г] и др. и глухие [п], [ф], [к] и др.; по месту образования шума - губные [б], [ф], зубные [т], [с], [з], заднеязычные [к], [г], [х]; по способу образования шума - смычные [б], [п], щелевые [в], [ф], [с], аффрикаты [ц], [ч], носовые [м], [н], боковые [л] и дрожащие [р]; по наличию дополнительной артикуляции, накладывающейся на основную, - в русском языке по палатализации мягкое [п'] в слове "пясть" и твердое [п] в слове "пасть", в других языках по наличию придыхания, гортанной смычки и пр. Большой Энциклопедический словарь |
