|
动词
| 强调 |
|
| Gruzovik |
perfect oneself in (impf of усовершенстоваться) |
| Игорь Миг |
hone chops |
| 一般 |
progress; perfect; upgrade one's skills in (lop20); up-grade; upgrade; improve oneself ("All people who aspire to anything higher have to improve themselves everyday."  boards.net Victor Topol); consummate; improve; get better at things (Getting better at things requires work. VLZ_58); better oneself (And while it’s necessary to provide constructive criticism to help employees better themselves, providing too much can demoralize and create a negative spiral of disengagement. VLZ_58); improve on; improve upon; perfect one's self; refine (о слоге, о языке); improve in skill |
| 俚语 |
take a brace (о спортсмене, карточном игроке) |
| 信息技术 |
refine |
| 建筑学 |
develop |
| 技术 |
update |
| 财政 |
master; profit |
| 马卡罗夫 |
mend |
|
|
| 一般 |
improve; compleat; complete; finish; profit; perfect (to make perfect • He went to France to perfect his French); polish up; accomplish; refine on; refine upon; consummate; mature; soupe up (Сленговое выражение. Варианты: sup up, soup up. kindl); amend (Aly19); ameliorate (Alexander Matytsin); beef up (Например: He beefed up his presentation with diagrams and statistics. Acruxia); up; up-grade; up-level (Artjaazz); uplevel (Artjaazz); overhaul; refine (что-либо; to improve • We have refined our techniques considerably since the work began); smooth; develop; better; cultivate; manure (тело, ум и пр.); take to the next level (VLZ_58); finesse (VLZ_58); move forward (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| 会计 |
rationalize (производство) |
| 俚语 |
brush up |
| 信息技术 |
enhance |
| 具象的 |
build on (schnuller) |
| 军队 |
make perfect (источник – Russian special forces functional program. Immediate action drills; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| 劳工组织 |
debottleneck (производство, линию, машину igisheva) |
| 医疗的 |
progress |
| 惯用语 |
brush up on (например: Mary had to brush up on her Spanish before going to South America. Acruxia) |
| 技术 |
modernize; mend; refine; update; upgrade; update |
| 技术, 过时/过时 |
improve upon |
| 数学 |
perfect |
| 经济 |
improve (напр., производство); streamline; keep up to date; rationalize; bring up to date |
| 罕见/稀有 |
culture; perfection |
| 自动化设备 |
advance |
| 药理 |
improve (upon) |
| 语境意义 |
refine (что-либо A.Rezvov) |
| 财政 |
master |
| 过时/过时 |
perfectionate |
| 运动的 |
brush; polish; trim |
| 马卡罗夫 |
sophisticate (машину); work up; bring about an improvement; fine down; refine on (что-либо); refine upon (что-либо); round out; buck up |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
pull up (знания и т. п.) |
|
|
| 过时/过时 |
perfectively |
|
|
| 自动化设备 |
update |
|
|
| 过时/过时 |
perfectively |
