俄语 ⇄ 中文 英语

совершенно неясно 强调
一般	by no means clear (здесь "неясно" слитно (в утверждении; исключение – случай противопоставления) MichaelBurov); one hundred percent unclear (здесь "неясно" слитно (в утверждении; исключение – случай противопоставления) MichaelBurov)
俚语	clear as mud (All of this is lear as mud to me.Всё это совершенно неясно мне. Interex)
非正式的	anything but clear (it was anything but clear Val_Ships)