词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
形容词 | 动词 | 动词 | 短语

собранные

形容词
强调
一般 stored (Nadia U.)
собраться 动词
собраться с мыслями; собраться с духом; собраться с силами; собраться в дорогу; собрать вещи; соберись!
Gruzovik summon (one's courage, strength, etc; pf of собираться)
Игорь Миг set out
一般 intend (to); brace up; band; band together; gather; assemble; prepare; collect oneself (не поддаваться чувствам • I know you're angry, so you need to collect yourself before you go in there and say something you'll regret to your boss. thefreedictionary.com); agglomerate; congregate; meet; convene; focus; forgather; muster; reunite; get around to (get around to doing something – собраться сделать что-либо; собраться осуществить намерение); get together; be going; be on the point of; pack bags; psych (чаще psych up); recollect (с мыслями, с духом и т.п.); compose oneself (выйти из растерянности q3mi4); pull up one's socks; collect one's gear (akimboesenko); be headed (Where are you headed? – Куда собрался (ехать)? ART Vancouver); shinny; summon up (с духом, с силами); refocus ("would help him refocus" – поможет ему собраться kiberline); crowd together; gird one's loins (КГА); make ready; resolve (to); accumulate; amass; convoke; decide (to); equip; fit (out); get ready (to); make gathers; pack (от 'pack one's things/belongings' • Don't worry, I'll pack and leave.I'll pack and go as soon as I possibly can.); pick; pleat; put together; round up; take in; mass; recollect oneself (внутренне Andrey Truhachev); aggregate; conglomerate; regain composure (Стерпев оскорбление, он успокоился, собрался и как ни в чем не бывало вышел на сцену. SirReal); get packed (собрать свои вещи и т.п. 4uzhoj); get settled (george serebryakov); be about; get ready (to); decide (to); resolve (to); accumulate (в контексте Рина Грант); get your act together (Дмитрий_Р); get one's act together (собрать себя в кулак • In the second half the home side got their act together and Tommy Bolger led the way when he scored in similar fashion to Lawlor, beating two defenders before slotting home in the 65th minute. 4uzhoj); gather together (We will gather together on the main deck for a meeting.Let's all gather together this evening and sing.); collect (of dust, water, etc.); be gathering (of a storm); be in the offing; be about to; make up one’s mind (to); get one's things together; be up to (что-л. сделать); be about to do (smth.)
俚语 knuckle down; pour it on (особенно, чтобы воспользоваться ошибками другого); psych oneself up; get one's stuff together (Interex); combobulate (humorous) To compose one's self); to compose, organize, design, or arrange; to reverse the effect of discombobulation. • ▼ After losing his train of thought, the teacher took a deep breath and attempted to combobulate himself. narcomike)
具象的 summon (one's courage, strength, etc); poise (перед чем-либо, сделать что-либо и т. п.; to do something Vadim Rouminsky)
医疗的 get round to (wandervoegel)
惯用语 get one's act together (shergilov); get one's bearings (feel confident that you know what you should do next • It took her a minute to get her bearings. Abysslooker); dig deep (с силами sever_korrespondent)
澳大利亚表达, 俚语 get one's arse into gear
粗鲁的 get one's shit together (от get one's act together; помета "грубое выражение" относится к англ. фразе george serebryakov)
美国人 nut up (Nut the fuck up! – Соберись, мать твою! Taras)
航海 muster (then have all chiefs muster in the BMC in five minutes Val_Ships)
运动的 pull oneself together
非正式的 place food (dishes on (the table) the table); prepare (food, drinks; food, drinks)
马卡罗夫 organize oneself; get oneself together; get your act together; hold a reunion; to re-collect (с мыслями, с духом и т. п.); start out; turn out
马术 self-collection; halt oneself
собрать 动词
Игорь Миг scrape together (сумму)
一般 clear away (мусор); draw in (силы); draw to a head; gather together; gather in (a harvest); receive; poll (votes); pick sth. up (информацию и т. п.); pick smth. up (информацию и т. п.); collect (books, taxes, signatures, etc.); recollect (силы); put together (механизм); congregate; pack together; assemble (прибор, машину и т.п.); gather (people, firewood, information, etc.); whip up (аудиторию, деньги); take in (напр., какую-либо сумму денег); make ready; accumulate; equip; fit (out); make gathers; pack; pleat; round up; glean (по крупицам); mass; rally (в строй); reunite; save; pick up (информацию и т. п.); canvass; conglomerate; install (в знач. "установить"); draw (в одном месте Post Scriptum); fold (greenuniv); supply (Игорь Глазырин); prepare; bag; agglomerate; amass; fit up; pick (fruit); convene (в знач. "созвать" – собрание, заседание и т. п.); convoke; cull; focus; frame; lift; muster; raise; rake; scoop; summon; get together; muster up; rake together; recompose (что-либо разобранное); scoop up (в совок или иной контейнер, также ладонь и т. п. • He had a plastic bag in his pocket and he knelt down in the grass and scooped it up.); marshal together (Ремедиос_П); gather someone or something together (Gather every one together in the drawing room for a meeting.Please gather together all the suspects so that they can be questioned again.Would you gather all your papers together and put them away?With the first anniversary of Russia’s attack on Ukraine rapidly approaching, Agence France-Presse has gathered together a series of statistics about the war so far.); compile (вместе • Author Jim Harold has been collecting real-life spooky tales for years. He has compiled them in his True Ghost Stories book series as well as explored them on his paranormal podcasts. coasttocoastam.com ART Vancouver)
Gruzovik, 缝纫和服装行业 make gathers (pf of собирать); pleat (pf of собирать)
Gruzovik, 非正式的 prepare food/drinks (pf of собирать); place (food, dishes, etc on the table – на стол)
专利 unite; associate
互联网 attract (the video attracted 100 views – ролик собрал 100 просмотров grafleonov)
军队 put together (например, винтовку; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка - yojik.eu dimock)
军队, 过时/过时 turn out
图书馆员 collect (a book, книгу)
微软 assemble (To put together for sale or use an item composed of component parts)
技术 assemble; erect
技术, 过时/过时 collectible; fit up (машину); install; make up (поезд); set
木材加工 mount
油和气 make up (andrushin)
编程 run a build (программное решение Alex_Odeychuk)
美国人 scare up (напр., что-н. поесть; e.g. scare up something to eat Anglophile)
计算 capture
非正式的 get someone ready to go somewhere; collect (one’s thoughts); summon up (one's strength, courage, etc.)
马卡罗夫 line up; band together; bring together; gather in; gather up; put together
собранный 形容词
Gruzovik built up; concentrated; intense; accurate (of a person); of a person self-disciplined; precise (of a person)
一般 collected (gathered together in one book etc. • the collected poems of Robert Burns); agminate; recollected; self-collected; businesslike; conglomerate; ASSEM (assembled Углов); organized (черта человека ptyashka); focused (черта человека ptyashka); self-disciplined, concentrated (черта характера oleks_aka_doe); made-up; put together (Vic_Ber); self-possessed (Liv Bliss); conglomeratic; level-headed (HarryWharton&Co); aggregated; congregate; locked in (george serebryakov); centered (Nrml Kss); composed; poised (Alex_No_Chat); alert (FeaWylja); clubbed; collective; congregated; puckered; store; tensed up; straight; erect; precise; efficient; accumulated; organised (efficient • She's a very organized person)
SAP 技术。 gathered
俚语 composed (автомобиль maxcom32); stiff; together
军队, 技术 fabricated
军队, 过时/过时 set-up
农业 picked (Andrey Truhachev)
医疗的 aggregate
图书馆员 collectaneous
宗教 harvested
建造 pieced together
技术 complete (Мирослав9999); assembled; erected (на месте установки); mounted (на месте установки)
技术, 过时/过时 in gear
机械工程 built-up
机械工程, 过时/过时 accurate
测谎 collected
电子产品 linked
石油/石油 nippled
空间 fitted; erected; mounted; packaged; packed
罕见/稀有 funded
航天 stacked
计算 setup
过时/过时 collectitious
道路工程 set up
酿酒 picked (о плодах)
非正式的 composed (человек • she looks rather composed to me Val_Ships); coiled (хладнокровный и готовый к действиям, как змея перед броском pelipejchenko)
食品服务和餐饮 as harvested (food composition tables)
马卡罗夫 compiled; cumulate
соберись! 动词
一般 get your shit together! (Dude67); suck it up, buttercup! (Marina Serzhan)
Игорь Миг, 非正式的 get yourself together; get a grip on yourself!
俚语 suck it in! (bmaryasha_); nut up (urbandictionary.com ParanoIDioteque)
教育 brace yourself (brace yourself and get ready for an exciting year ahead! cemcem4ik)
非正式的 man up! especially in a difficsult situation (bitch_club); get your head straight on (Basically means calm down, don't panic, or focus. Usually said if you are normally good at something, but aren't able to do it well because your mind is preoccupied with something else, or you're just tired. VLZ_58); get your shit together (VLZ_58); get a hold of yourself (GuRiI)
собравшиеся 分词
一般 audience (I. Havkin); meeting ("address to the meeting" – "обращаться к собравшимся" и т. п. Vadim Rouminsky)
соберите 动词
庸俗 kicking it
соберитесь 动词
一般 don't let your thoughts wander
"собраться" 动词
马卡罗夫 psych up (психологически подготовиться)
собранные
: 1703 短语, 145 学科
Cavalry2
一般582
专利1
互联网2
俚语22
保险3
信息技术8
修辞格4
免疫学2
公司治理1
公证执业5
具象的7
军队36
农业13
冶金6
冷藏4
刑法11
力学1
劳工组织1
包装2
化学1
医疗的2
卡拉恰加纳克1
印地语1
卷材3
名言和格言1
后勤31
商业活动4
圣经2
地球物理学2
地质学1
外交1
大规模杀伤性武器1
媒体15
安全系统2
宗教6
实验室设备4
家用设备2
导弹3
广告1
库页岛5
应用数学1
庸俗1
建筑学2
建造12
微软1
心理学3
情报和安全服务1
惯用语15
执法3
技术60
拉丁1
排版1
接线1
摄影3
政治3
数学5
数据处理3
文学1
旅行2
无线电学2
时尚4
木材加工5
机器人2
机械工程10
林业5
核能和聚变能8
8
植物学12
欧洲复兴开发银行2
正式的2
武器和枪械制造5
气体加工厂1
气象2
水泥1
水生生物学1
水资源1
汽车9
油和气9
泌尿外科2
法律9
测谎2
测量仪器2
消防和火控系统1
滑翔伞1
澳大利亚表达3
炮兵2
烟草行业2
热工程2
理发1
生产1
生态2
生物化学1
生物学7
生物技术1
电信3
电化学1
电子产品17
电气工程3
皮革9
石油/石油12
石油和天然气技术1
矿业1
科学的8
空间26
纳米技术41
纸牌游戏7
纺织工业6
经济6
编程16
美国人13
聚合物2
能源行业5
腾吉兹7
自动化设备17
航天37
航海2
航空7
衣服1
装甲车7
计算2
计算机网络2
语境意义2
谚语8
财政4
质量控制和标准1
贸易联盟1
过时/过时1
运动的5
运输12
造船5
遗传学1
酿酒10
里海5
钻孔4
铁路术语5
铸造厂2
陈词滥调2
非政府组织1
非正式的28
马卡罗夫293
马术1
鱼雷1
麻醉学1
黄金开采2