俄语 ⇄ 英语

собачье свидетельство 强调
澳大利亚表达, 非正式的	dog licence (документы о гражданстве, ранее выдававшиеся аборигену, наличие кот. позволяло ему употреблять алкоголь)