 |
| |||
| from a distance | |||
for one's part (кого-либо: Guarantees for the banks' part must be provided to assure the country's citizens that their money is safe during this period of recovery. • There has been no shortage of effort for his part to make sure this campaign has been successful. cognachennessy); from (Musk said interest from cities and would-be investors has been high.); proximal to (чего Мирослав9999); sideways; from outside (WiseSnake); to onlookers (to onlookers it appears... – со стороны это выглядит... q3mi4); from the sidelines (rechnik); from the direction of (We have a large frontal system moving in from the direction of the Gulf of Alaska. ART Vancouver); to others (how le looks to others – как он выглядит со стороны Tanya Gesse); from somewhere around (The photographer said it "sounded as if the shots were coming from somewhere around the mall, or were being fired from a vantage point in the mall". – ...(откуда-то) со стороны торгового центра.  bbc.com 4uzhoj); from the side (Yeldar Azanbayev); on behalf of (Андрей Андреевич); laterally (В.И.Макаров); on the sideline of (oleg.vigodsky); from the outside (Oksana-Ivacheva); sidewise; at the hands of (кого-либо); on the outside (trtrtr); on the road from (какого-либо населенного пункта; в контексте: A patrol flagged down a car travelling towards Newtownbutler on the road from Clones. 4uzhoj); by (кого-либо lawput); on the part of (this work demands great skill on the part of the personnel); extrinsically; without being directly involved; from elsewhere; from another place; from the direction of; on the side of (of relatives); remotely (Sidecrawler); disinterestedly (Супру) | |||
| outsourced (в значении "закупленный со стороны" (оборот часто используется в технической – напр., заводской – документации) Phyloneer); on the side of (On the side of the flywheel there is a T set points. snowleopard); as viewed from (The picture shows pin numbers as viewed from wiring connections. VLZ_58) | |||
| from third parties (Christie); for and on behalf of (заказчика, исполнителя и т.п.) при подписях Elena Kulkova) | |||
| on the part of (кого-либо) | |||
| |||
| on one's part (There will be boats that are left to sink (or sunk deliberately) with insurance claims and that will come with fuel spills and environmental damage. The Squamish Nation has done no consultation with Coast Guard, DFO, Ministry of Environment or various city governments. Disgusting conduct on their part. -- с их стороны (Reddit) ART Vancouver) | |||
| со стороны: 1712 短语, 176 学科 |
| 一般 | 368 |
| 专利 | 3 |
| 中国 | 1 |
| 临床试验 | 4 |
| 互联网 | 6 |
| 人工智能 | 2 |
| 会计 | 5 |
| 俚语 | 2 |
| 保险 | 1 |
| 信息安全 | 2 |
| 信息技术 | 10 |
| 修辞 | 1 |
| 修辞格 | 1 |
| 免疫学 | 1 |
| 公共关系 | 2 |
| 公司治理 | 2 |
| 公证执业 | 1 |
| 具象的 | 1 |
| 养鱼（养鱼） | 1 |
| 军队 | 47 |
| 农业 | 1 |
| 冶金 | 7 |
| 冷藏 | 12 |
| 力学 | 1 |
| 劳动法 | 1 |
| 化学 | 2 |
| 医疗的 | 109 |
| 卡拉恰加纳克 | 2 |
| 卷材 | 1 |
| 历史的 | 3 |
| 名言和格言 | 1 |
| 后勤 | 1 |
| 哲学 | 1 |
| 商业 | 2 |
| 商业活动 | 26 |
| 商务风格 | 1 |
| 国际货币基金组织 | 1 |
| 图书馆员 | 1 |
| 地形 | 1 |
| 地理 | 1 |
| 地质学 | 7 |
| 外交 | 13 |
| 外汇市场 | 1 |
| 大规模杀伤性武器 | 1 |
| 媒体 | 34 |
| 安全系统 | 23 |
| 宗教 | 2 |
| 官话 | 1 |
| 审计 | 3 |
| 对外政策 | 2 |
| 导弹 | 2 |
| 导航 | 3 |
| 少年俚语 | 1 |
| 就业 | 2 |
| 广告 | 43 |
| 库页岛 | 1 |
| 庸俗 | 4 |
| 建筑学 | 11 |
| 建造 | 21 |
| 心理学 | 5 |
| 情报和安全服务 | 4 |
| 惯用语 | 4 |
| 房地产 | 1 |
| 技术 | 104 |
| 投资 | 2 |
| 摄影 | 3 |
| 政治 | 30 |
| 教育 | 3 |
| 数学 | 4 |
| 数据处理 | 1 |
| 文化学习 | 1 |
| 文学 | 1 |
| 新闻学（术语） | 1 |
| 旅行 | 1 |
| 曲棍球 | 2 |
| 木材加工 | 8 |
| 机器人 | 4 |
| 机械工程 | 8 |
| 林业 | 13 |
| 柔道 | 4 |
| 树液 | 9 |
| 核能和聚变能 | 5 |
| 棋 | 10 |
| 欧洲复兴开发银行 | 3 |
| 欧洲联盟 | 1 |
| 正式的 | 1 |
| 气象 | 1 |
| 水文学 | 1 |
| 水文学 | 1 |
| 汽车 | 25 |
| 油和气 | 5 |
| 泌尿外科 | 8 |
| 法律 | 78 |
| 泵 | 1 |
| 海洋学（海洋学） | 2 |
| 游泳 | 3 |
| 游艇 | 1 |
| 澳大利亚表达 | 1 |
| 激光器 | 1 |
| 灾难恢复 | 1 |
| 炮兵 | 2 |
| 热工程 | 8 |
| 焊接 | 1 |
| 燃气轮机 | 1 |
| 牙科 | 5 |
| 物理 | 1 |
| 理发 | 1 |
| 生产 | 5 |
| 电 | 5 |
| 电信 | 12 |
| 电化学 | 1 |
| 电子产品 | 21 |
| 电气工程 | 24 |
| 电话 | 8 |
| 皮革 | 2 |
| 眼科 | 1 |
| 石油/石油 | 5 |
| 石油和天然气技术 | 1 |
| 矿业 | 6 |
| 研究与开发 | 1 |
| 社会学 | 3 |
| 科学的 | 3 |
| 税收 | 1 |
| 空气流体动力学 | 5 |
| 竞技 | 2 |
| 管理 | 3 |
| 精神病学 | 1 |
| 纺织工业 | 3 |
| 经济 | 36 |
| 编程 | 16 |
| 美国人 | 1 |
| 老兵专用医药 | 5 |
| 职业健康和安全 | 1 |
| 联合国 | 2 |
| 聚合物 | 1 |
| 胃肠病学 | 1 |
| 能源行业 | 22 |
| 自动化设备 | 15 |
| 自然资源和野生动物保护 | 1 |
| 航天 | 20 |
| 航海 | 13 |
| 航空 | 12 |
| 药店 | 3 |
| 药理 | 5 |
| 营销 | 3 |
| 萨哈林岛S | 1 |
| 行业 | 3 |
| 装甲车 | 6 |
| 解剖学 | 1 |
| 计算 | 2 |
| 计算机网络 | 2 |
| 语境意义 | 2 |
| 谚语 | 3 |
| 财政 | 18 |
| 质量控制和标准 | 2 |
| 贸易联盟 | 2 |
| 软件 | 3 |
| 过时/过时 | 4 |
| 运动的 | 5 |
| 运输 | 10 |
| 通讯 | 2 |
| 造船 | 3 |
| 道路交通 | 1 |
| 道路工程 | 1 |
| 里海 | 6 |
| 钻孔 | 2 |
| 铁路术语 | 6 |
| 银行业 | 6 |
| 防空 | 1 |
| 陀螺仪 | 4 |
| 非正式的 | 8 |
| 音乐 | 1 |
| 马卡罗夫 | 141 |
| 骑自行车（运动除外） | 1 |
| 高频电子 | 2 |
| 黑客攻击 | 1 |