词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 短语

сняться

动词
强调
Gruzovik have one's photograph taken (pf of сниматься)
一般 take off; be struck off; cut; act in a film; appear before the camera; be removed; be taken down (также перен.); cancel; come loose (from); come off (of); depart (from); dismiss; drop; harvest; have photograph taken; lift (a ban, siege); move off; photograph; pick; record; rent; slip off; take; take down; withdraw; leave; be photographed; have one’s picture taken; have one's picture taken; have one's likeness taken
Gruzovik, 恰当而形象 be removed (pf of сниматься); be taken down (pf of сниматься)
Gruzovik, 摄影 act in a film (pf of сниматься); appear before the camera (pf of сниматься)
具象的, 非正式的 destroy; wipe out
军队 pick off
摄影 act (Andrey Truhachev)
航海 unmoor
снять 动词
Игорь Миг slip off; harvest; kick off; fire (уволить)
一般 make (a movie); hire (помещение и т.п.); do away; do off; oust; put away; put by; put from; put off; take up; throw up (лагерь); unhang (что-л. повешенное); lift (restrictions, a ban, siege, etc.); gather in (a harvest); take a picture of; shoot; withdraw (a motion, one’s candidacy, etc); pick; unsling; record; rent (Instead of hosting your family reunion in a standard restaurant that might be crowded and seem more intrusive, you can rent a private dining room that will be reserved specifically for your event.); take; remove (в т.ч. предмет одежды, обувь); cut; photograph; dismantle; dismount; gather; lift (Mr. Wolf); shuck; strip; vail; draw in; get down (с полки); get off (платье); lay off (одежду); pull off; take a photograph; take a picture; reach down (вниз, что-либо); take down; pluck off (с высокой точки • A helicopter plucked the stranded hikers off an ice-covered slope below Eagle Peak. ART Vancouver); unship; get away (что-либо); film; doff (одежду и т.п.); peel (что-либо с поверхности); uncover; take down (что-либо); take down (спустить, что-либо); strike off; deprive; cancel; drop (from an agenda, from production, etc.); take away (боль • The doctor gave me pills to take away the pain. 4uzhoj); divest; unravel (порчу Yanick); discontinue (с производства, вооружения и т.п. • [Russian report] said the attack could only have been carried out using a discontinued Buk-M1 system, which it claimed the Ukrainian army operated but the Russian army did not. 4uzhoj); catch on camera (Taras); remove from office (с работы, с должности, с поста MichaelBurov); discard; disattach (Анастасия Беляева); dismiss (a charge); reap; release; remit (a punishment); skim
Gruzovik, 具象的 wipe out (pf of снимать); destroy (pf of снимать)
书本/文学 sublate (vitalinew)
俚语 pick up (познакомиться с кем-либо для сексуальных отношений grafleonov); pull (pull a bird Andrey Truhachev); yank off (yank the tire off – снять/скинуть колесо/покрышку Damirules); hook up with (VLZ_58)
光谱学 record (спектр igisheva)
具象的, 非正式的 wipe out; destroy
军事术语 take out (особ. из снайперской винтовки • There was some shooting when we took out the lookouts.If you're carrying a sniper rifle, take out the snipers on the towers first. 4uzhoj); pick off (о снайпере; shoot one by one • The sniper picked off the incoming police one at a time. // Problem is the engineers building the goddamn things are getting picked off by one single sniper from deep behind the wall. 4uzhoj)
农业 remove
冶金, 过时/过时 clean off burrs (metals)
外交, 非正式的 bump (с должности и т.п.)
委婉的 chase tail (To be on hunt for a (mostly sexual) partner. || "tail" is slang or argot for girls when you are trying to pick one up as a partner. It's a little derogatory and usually has some form of sexual reference. 'More)
微软 dismount (To remove a removable tape or disc from a drive)
房地产 raise (a siege); lease; relieve (from responsibility); take (an apartment); take (evidence); rent (an apartment); remove (a ban); withdraw (a motion); hire (property)
执法 retrieve (информацию, данные; в знач. "восстановить", "получить доступ к" • Smartphone forensics experts can retrieve just about anything from any phone 4uzhoj)
技术 take off; remove (гидроцилиндр, двигатель, шайбу)
技术, 过时/过时 strip off (об изоляции)
数学 make cut
木材加工 slip off (напр., пильную ленту со шкивов)
照片 snap
石油/石油 nipple down
罕见/稀有 settle (e.g., снять конфликт, settle a/the conflict Liv Bliss)
美国人 flip off (с предохранителя • flipped off the safety on my .22 Beretta Val_Ships); peel off (с себя прилегающую плотно часть одежды; to remove an article of clothing that fits snugly – She unzipped her pants and peeled them off. Val_Ships)
航天 peel
航海 whip
计算 demount
语境意义 deduct (ВосьМой)
铁路术语 strip off (изоляцию)
非正式的 bump (пассажира с самолёта); get off with (VLZ_58)
马卡罗夫 get down; get off; pick off (выстрелом); lift off; reach something down (что-либо); read off (показания); take a snap of; take in
"снять" 动词
一般 carry off a sentry
德语, 音乐 ab (нотное указание снять педаль, сурдину и т.п.)
сними 动词
一般 take it off (Stormy)
сняться
: 1892 短语, 148 学科
Desmurgy1
一般749
不赞成1
与毒品有关的俚语3
专利1
书本/文学20
互联网1
人力资源1
会计3
体操2
佛教1
俚语13
保险1
信息技术5
修辞1
修辞格2
光谱学1
公证执业4
具象的2
养鱼(养鱼)2
军事术语4
军队47
农业4
刑法5
划船1
创伤学6
力学1
劳工组织1
区域使用(语言变体除外)1
医疗的15
历史的1
取证1
后勤2
商业活动10
商船海军1
国际关系3
图书馆员3
地震学1
外交42
外科手术3
媒体22
学校7
安全系统4
宗教2
审计1
对外政策2
导航1
幽默/诙谐1
广告4
庸俗7
建筑学2
建造31
影视圈1
微电子学1
微软18
心理学7
情报和安全服务1
惯用语20
意大利语1
房地产3
技术29
投资1
拳击1
摄影24
政府、行政和公共服务1
政治35
数学1
新词2
新闻学(术语)1
新闻风格4
旅行2
木材加工3
机械工程11
13
欧洲复兴开发银行2
武器和枪械制造3
民俗学1
水资源1
汽车17
油和气1
法律47
法院(法律)1
流行病学1
测谎2
烹饪1
照片4
牙科8
生产8
2
电信3
电气工程1
电缆和电缆生产1
电视3
电话8
石油和天然气技术1
矿业1
神秘学1
移动和蜂窝通信1
程序法1
税收3
管理2
纸牌游戏1
经济18
编程1
罕见/稀有1
美国人10
职业健康和安全1
股票交易2
能源系统1
腾吉兹1
航天2
航海29
航空3
色谱法1
艺术1
英国(用法,不是 BrE)1
营销1
行话4
解释性翻译4
警察1
计算11
计算俚语3
诗意的1
语言科学2
1
谚语11
财政1
质量控制和标准1
软件3
过时/过时16
运动的12
运输6
选举3
造船4
酒店业3
里海3
针织品1
钻孔4
铁路术语5
银行业9
防空1
阿波罗-联盟号1
陈词滥调1
非正式的26
非破坏性测试1
马卡罗夫322
鱼雷1
麻醉学1