|
形容词
| 强调 |
|
| 一般 |
nonstandard (помета в словаре  merriam-webster.com Tina Green) |
|
|
снизить 动词
| |
|
| Gruzovik |
depreciate (pf of снижать); build down (pf of снижать) |
| Игорь Миг |
downgrade; eat away at; erode |
| 一般 |
slash; land (an airplane); abate; cut; degrade; discount; subdue; pull down (в цене, чине и т. п.); take down (цену); absorb (Notburga); cool (цены Butterfly812); flatten; fetch down; adjust down (FeaWylja); build down; depreciate; honeycomb; lower; shave (цену); bring down (цены); put down (цены); blunt (bookworm); ramp down (MichaelBurov) |
| Gruzovik, 具象的 |
debase (pf of снижать); demote (pf of снижать) |
| 具象的 |
demote; debase |
| 媒体 |
tap down |
| 惯用语 |
put a check upon (The store hired a guard to put a check on shoplifting Alexsword92) |
| 政治 |
reduce (уменьшить) |
| 数学 |
hold down; lessen; reduce |
| 科学的 |
compromise (MichaelBurov) |
| 铁路术语 |
level off |
| 马卡罗夫 |
bring down; knock down; shake down; shake |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
knock off (цену) |
|
|
снизиться 动词
| |
|
| Игорь Миг |
take a tumble; decelerate |
| 一般 |
drop; be down; pitch; reduce; build down; cut; depreciate; descent (of a plane); lessen; lose height; descend (of an airplane); lower; bring down; dump down (FixControl); slump (MargeWebley); go down (of prices, temperature, etc.); land |
| Gruzovik, 具象的 |
come down (pf of снижаться); fall (pf of снижаться); sink (pf of снижаться) |
| Gruzovik, 航空 |
of a plane lose height (pf of снижаться) |
| 具象的 |
demote; fall; sink; come down; debase; degrade |
| 数学 |
drop (off); fall off; decline; decrease |
| 经济 |
be negatively affected (о спросе, прибылях и т. д. A.Rezvov); be driven down (to ... – до ... • The price was driven down to effectively zero. — Цена снизилась практически до нуля. theregister.com Alex_Odeychuk); back off (Youth unemployment has backed off only slightly. — Безработица среди молодежи снизилась лишь незначительно. nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| 航空 |
put down |
| 马卡罗夫 |
be down (о цене, количестве); put down (о самолете) |
|
|
сниженный 形容词 | |
|
| 一般 |
keen; debased; reduced; knockdown; compromised (MichaelBurov); concessionary (о цене); cut; compressed (Ремедиос_П); lowered; abated; discounted |
| 医疗的 |
impaired; mionectic |
| 技术 |
decreased |
| 正式的 |
remiss (В.И.Макаров) |
| 生物学 |
dealpine (об альпийском виде) |
| 神经病学 |
hypoactive (о рефлексе: напр., Right ankle reflex was hypoactive – ахиллов рефлекс справа был снижен Min$draV) |
| 美国人 |
distressed (о цене, вызванной трудными обстоятельствами продавца: bought properties at distressed prices joyand) |
| 能源行业 |
reduced (напр., о цене) |
| 语言科学, 马卡罗夫 |
substandard |
| 过时/过时 |
boistous (о лексике chiffa) |
| 运动的 |
eased-off (о нагрузке) |
| 铁路术语 |
geared-down |
| 马卡罗夫 |
depressed; subnormal (по сравнению с нормой) |
|
|
| 聚合物 |
brought down |
|
|
| 经济 |
whittle away at (A.Rezvov) |
