俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 克罗地亚语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

смущенный 形容词 强调
一般	addlepated (AlexP73); embarrassed; pixy led; dazed; expressionless; perplexed (cognachennessy); humbled (оказанной честью; вспомним телеграмму Пастернака Нобелевскому комитету: "Благодарен, рад, горд, смущен" masizonenko); confused; put off (She looked put off. fa158)
俚语	shook (mikhail_dutikov)
美国人	torn up (Taras); catawumpus (S0фья)
过时/过时	disturbed; troubled
смущённый 形容词
一般	taken aback; distraught (sv.karachun); ablush; blank; constrained (о тоне, манерах); abashed; disconcerted; mused; pixy-led; willyard; bewildered; confounded; distracted; ill at ease; uneasy; willyart; blunt (кем-то либо чем-то Rust71); dizzy (alia20); self-conscious; baffled (Andrey Truhachev); puzzled (Andrey Truhachev); deranged (Andrey Truhachev); flummoxed (Andrey Truhachev); discomfited (Andrey Truhachev); raddled (being in a state of confusion : lacking composure george serebryakov); discombobulated (Andrey Truhachev); awkward (awkward smile Abysslooker); hard beset; sore beset; mazy; perplexed; speechless; tongueless; bemused (suburbian); embarrassed; confused
Gruzovik, 过时/过时	disturbed; troubled
俚语	kerflumixed; up a tree; messed up (Interex); slightly raffled (Interex); buffaloed; wuzzy; in a dither (Interex); mixed up (Interex); pixilated (Interex); pixolated (Interex); goofedup (Interex); blotto; foggy; gummixed up; haywire; hectic; in a fog; in a flush; in storm; nutty; rattlebrained; red faced
具象的	routed
宗教	discouraged
美国人	conflicted (She remains a little conflicted about him – Она испытывает внутренний конфликт по поводу него; her feeligs are very conflicted – её чувства такие противоречивые Igor Klenovy)
非正式的	hung-up.on (alexs2011); hung-up about (alexs2011)
马卡罗夫	puddled; strange
смутить 动词
Gruzovik	take aback; confuse (pf of смущать)
Игорь Миг	unsettle; knock off-balance
一般	put out of countenance (кого-либо); beat out of countenance; bedash; have better of; make the better of; get the better of; set at odds; put one out (кого-л.); uproar; bother; put smb. out of countenance (кого́-л.); mix up; embarrass; perplex; abash; bewilder; bemuse; dash; disconcert; discountenance; distract; disturb; outface; perturb; put out; bowl down; affront; blunt (кого-то Rust71); puzzle with a question; rouge; stare down of countenance (кого-либо); stare out of countenance (кого-либо); stare down (someone bigmaxus); foment (trouble); incite; stir up; trouble; discomfit; faze; nonplus; obfuscate; shame; flurry (Рина Грант); fluster (someone: the arrival of the TV crew didn't fluster him – появление телевизионщиков его не смутило Рина Грант)
Gruzovik, 非正式的	sow discord (pf of смущать); provoke a quarrel (pf of смущать)
俚语	bug (кого-то)
具象的	snarl
美国人	discombobulate (to cause to be confused; confuse emotionally. worldwidewords.org Antonio)
非正式的	floor; flummox; rattle; bowl out; bowl over; throw (The picture threw me Pickman); provoke quarrel
马卡罗夫	confuse (someone – кого-либо); embarrass (someone – кого-либо); put someone at a stand (кого-либо); put someone out of countenance (кого-либо); take the wind out of someone's sails (кого-либо)
смутиться 动词
Gruzovik	be confused (pf of смущаться); worry (pf of смущаться); be alarmed (pf of смущаться); be uneasy (pf of смущаться); be bewildered (pf of смущаться)
一般	be all abroad; become confused; hide one's diminished head; get rattled; be embarrassed (Taras); get embarrassed (Taras); perturb; bewilder; confuse; disconcert; disturb; embarrass; foment (trouble); incite; perplex; revolt; rise in rebellion; start a rebellion; stir up; worry; trouble; be alarmed; be bewildered; be confused; be uneasy; stand blank; become embarrassed
Gruzovik, 过时/过时	rebel (pf of смущаться); revolt (pf of смущаться); start a rebellion (pf of смущаться); rise in rebellion (pf of смущаться); of water be agitated (pf of смущаться); of water be choppy (pf of смущаться); ripple (pf of смущаться); wave (pf of смущаться)
俚语	bug up; flap; panic
过时/过时	rebel; ripple; wave; be agitated; be choppy
非正式的	provoke quarrel; sow discord
马卡罗夫	get confused; be put out of countenance

смущенный: 113 短语, 8 学科

一般	66
俚语	5
惯用语	1
文学	1
爱尔兰语	1
美国人	1
过时/过时	1
马卡罗夫	37