俄语 ⇄ 中文 丹麦语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

смотреть сквозь пальцы 强调
一般	turn a blind eye (на...); turn a blind eye to... (на...); connive; overlook; wink at; look through fingers; close eyes to (на что-либо); benign neglect; look over; indulge (tabushechka); look past (Antonio); take a glib view of (singeline)
惯用语	condone; turn a blind eye (Bilyavka); be looking over his shoulder (на что-л. economist.com Alex_Odeychuk)
谚语	close one's eyes to something (на что-либо)
非正式的	cut someone some slack (alia20); see past (fumbu); disregard (Val_Ships)
马卡罗夫	to benign neglect
смотреть на что-либо сквозь пальцы
一般	make light of; make little of
外交	connive at

смотреть сквозь пальцы: 34 短语, 7 学科

一般	17
具象的	2
外交	1
政治	1
谚语	1
非正式的	2
马卡罗夫	10