俄语 ⇄ 中文 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 西班牙语 越南语

смотаться 动词 强调
Gruzovik	dash there and back; take to one's heels (pf of сматываться)
Игорь Миг	high-tail it
一般	crap out (с вечеринки); bundle out; take a little getaway (куда-либо – to Anglophile); get a move on (Anglophile); run off; pay out; take to one's heels; uncoil; pop down (съездить куда-либо Anglophile)
Gruzovik, 非正式的	scram (pf of сматываться); wind on intrans (pf of сматываться); reel on intrans (pf of сматываться); unreel intrans (pf of сматываться); unwind intrans; wind off intrans (pf of сматываться); run off intrans (pf of сматываться); take to one's heels (pf of сматываться); dash there and back; exhaust oneself; wear oneself out; be exhausted due to pursuit of pleasure; be worn out due to pursuit of pleasure
俚语	drag one's freight; powder
心形	make off (Andrey Truhachev)
惯用语	hit the road (Taras)
技术	rewind (dimock)
澳大利亚表达, 俚语	do the bolt (с места происшествия, преступления и т.п.)
美国人	mosey
谩骂	drag ass
非正式的	cut; exhaust oneself; be worn out; reel (on); unreel; unwind; wind (on); wind off; wear oneself out; push off; be exhausted; make a getaway (Andrey Truhachev); take off; vamoose
马卡罗夫	nip off (куда-либо); nip out (куда-либо); slope off; take a little getaway (куда-либо)
马卡罗夫, 俚语, 美国人	crap out (с вечеринки и т. п.)
"смотаться" 动词
马卡罗夫	bundle out
смотать 动词
Gruzovik	wind on (pf of сматывать); reel on (pf of сматывать); unreel (pf of сматывать); uncoil (pf of сматывать); wind off (pf of сматывать); run off (pf of сматывать); pay out (pf of сматывать)
一般	wind up; wind into; unwind (from); reel on; hank; interwind; pay out; reel (on); run off; uncoil; unreel; wind (on); wind off
航天	reel
非正式的	coil up (в кольцо, моток., бухту и т.п. 4uzhoj)

смотаться: 51 短语, 12 学科

一般	17
俚语	4
军队	1
心形	2
技术	1
美国人	1
英国（用法，不是 BrE）	1
谚语	1
过时/过时	4
钻孔	1
非正式的	9
马卡罗夫	9