形容词
This HTML5 player is not supported by your browser
强调
石油/石油
reeled off
смотаться 动词
This HTML5 player is not supported by your browser
Gruzovik
dash there and back ; take to one's heels (pf of сматываться )
Игорь Миг
high-tail it
一般
crap out (с вечеринки) ; bundle out ; take a little getaway (куда-либо – to Anglophile ) ; get a move on (Anglophile ) ; run off ; pay out ; take to one's heels ; uncoil ; pop down (съездить куда-либо Anglophile )
Gruzovik, 非正式的
scram (pf of сматываться ) ; wind on intrans (pf of сматываться ) ; reel on intrans (pf of сматываться ) ; unreel intrans (pf of сматываться ) ; unwind intrans ; wind off intrans (pf of сматываться ) ; run off intrans (pf of сматываться ) ; take to one's heels (pf of сматываться ) ; dash there and back ; exhaust oneself ; wear oneself out ; be exhausted due to pursuit of pleasure ; be worn out due to pursuit of pleasure
俚语
drag one's freight ; powder
心形
make off (Andrey Truhachev )
惯用语
hit the road (Taras )
技术
rewind (dimock )
澳大利亚表达, 俚语
do the bolt (с места происшествия, преступления и т.п.)
美国人
mosey
谩骂
drag ass
非正式的
cut ; exhaust oneself ; be worn out ; reel (on) ; unreel ; unwind ; wind (on) ; wind off ; wear oneself out ; push off ; be exhausted ; make a getaway (Andrey Truhachev ) ; take off ; vamoose
马卡罗夫
nip off (куда-либо) ; nip out (куда-либо) ; slope off ; take a little getaway (куда-либо)
马卡罗夫, 俚语, 美国人
crap out (с вечеринки и т. п.)
смотать 动词
This HTML5 player is not supported by your browser
Gruzovik
wind on (pf of сматывать ) ; reel on (pf of сматывать ) ; unreel (pf of сматывать ) ; uncoil (pf of сматывать ) ; wind off (pf of сматывать ) ; run off (pf of сматывать ) ; pay out (pf of сматывать )
一般
wind up ; wind into ; unwind (from) ; reel off ; reel on ; hank ; interwind ; pay out ; reel (on) ; run off ; uncoil ; unreel ; wind (on) ; wind off ; roll up (напр., садовый шланг для поливки • To roll up a hose on a reel without tangles, first turn off the water and relieve pressure. Pull the hose out in a perfectly straight line to remove all twists. As you wind it, gently twist the hose in your hand to follow its natural curve and guide it evenly onto the spool. (YouTube·Willow Ridge Garden Center & Landscaping) ART Vancouver )
航天
reel
非正式的
coil up (в кольцо, моток., бухту и т.п. 4uzhoj )
"смотаться" 动词
This HTML5 player is not supported by your browser
马卡罗夫
bundle out