词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
名词 | 动词 | 动词 | 短语

случай

名词
强调
Игорь Миг random event
一般 occurrence; happening; experience; adventure; instance; event; opportunity; incident (an event or happening • There was a strange incident in the supermarket today); contingency; fortuity; haphazard; luck (the state of happening by chance • Whether you win or not is just luck – there's no skill involved); episode; incidental; hap; haps; occasion (a particular time • I've heard him speak on several occasions); clip; context (zeev); place; circumstance (They [exemplary damages] can be awarded in three circumstances. Alexander Demidov); application; anecdote (обычно забавный или поучительный, представляющий интерес); by chance; casual; casual occurrence; contingent; crux (pl cruces); secondhand; time (Надушка); happenstance (Here happenstance seems to have played a role. VLZ_58); accident (в знач. "происшествие", "нештатная ситуация", "несчастный случай"; chance • I met her by accident); personal experience (произошедший с рассказчиком • Both guests shared their own personal experiences with circumstances in which time seemed to behave in an inexplicable fashion and theorized on what may be causing the phenomenon. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); casing; cast; casting; conjuncture; contingence; case (an instance or example; a particular situation • another case of child-beating; a bad case of measles; It's different in my case); emergency; encounter; go; hit; go in; incurrence; instancy; juncture; lot; random; turn; issue (the police officer called the hotline earlier in the morning to report the issue sankozh); fact (anyname1)
专利 unavoidable circumstances; inevitable circumstances
书本/文学 fortuitousness (Aly19)
俚语 slip-up; squeak; avs (законы вероятности Interex)
公证执业 chance (criminal law); misadventure; occasion (criminal law)
具象的 die
刑法, 美国人 case (о подозреваемом или заключённом); circumstance (Nobody expected him to kill himself. It was a totally unforeseen circumstance that considerably hampered the investigation. — Никто не думал, что он покончит жизнь самоубийством. Это было совершенно непредвиденным обстоятельством, очень сильно осложнившим следствие.)
医疗的 obstetrics (contextual)
图书馆员 cover
地震学 contigency
媒体 cabinet
库页岛 incident (is an unplanned event or chain of events which has, or could have caused injury or illness and/or damage /loss/ to people, assets, the environment or reputation)
心理学 fortune; scene
技术 case
技术, 过时/过时 haphazard (непредвиденный); occasion
拉丁 casus
数学 situation; variant; modification; alternate version; variation (of); alternative (to); incident; luck; occurence
法律 fortuitous event; statutory case of crime
法律, 马卡罗夫 casualty
电子产品 chance; accident; example; passage
石油/石油 assumption (dimock)
航海 room
语境意义 thing
过时/过时 contingentness; habnab; incidence; incidency
过时/过时, 马卡罗夫 tidings
非正式的 break
非正式的, 美国人 slant
马卡罗夫 hazard; affair
случаи 名词
一般 times (There may be times when the company will be required to include its secondary service provider in the resolution of any problems sankozh); instances (В некоторых случаях может быть необходимо использовать дополнительное оборудование. In some instances it may be necessary to use additional equipment. English fluently); case (I don't think that's really the case); experience (an event that affects or involves a person etc.); instance (As a social worker, he saw many instances of extreme poverty)
电信 cases (oleg.vigodsky)
编程 incidents (абстракция событий, проишествий и т.д. ssn)
случаем 名词
一般 by any chance (Are they by any chance related? – Они случайно не родственники? Do you have a room available, by any chance? – У вас случайно не найдётся свободной комнаты? If by any chance you continue to experience problems, please contact our Customer Service Department – Случись вам продолжить испытывать проблемы, свяжитесь с нашим отделом по обслуживанию клиентов; If by any chance the name shown is incorrect you can fill out a Change of Name form – Если окажется, что отображаемое имя неверно, вы можете заполнить форму изменения имени Баян); haply (Vadim Rouminsky); perhaps (Vadim Rouminsky)
Gruzovik, 非正式的 by accident
случаться 动词
Gruzovik come to pass; happen to; of animals mate (impf of случиться); of animals pair (impf of случиться); of animals couple (impf of случиться)
一般 come (often with to; to happen (by accident) • How did you come to break your leg); take place; befall (to happen to (a person or thing) • A disaster has befallen her); betide; chance; occur (to take place • The accident occurred yesterday morning); turn up; offer; become; eventuate; fare; bechance (Taras); befall (с кем-либо); come about; fall out (UK • Have you and Sam fallen out with each other again? cambridge.org); come along; be the case; come over; go down (В.И.Макаров); pair; mate; come up (в скором времени lop20); go on (This place is a mess! What went on here last night? Ofelia); become of (В.И.Макаров); pass; intervene (в какой-либо период времени); do; rise; transpire (Alexander Demidov); arrive; bechance; befallen; come to pass; come in; bring to pass; pass on; pass upon; recur; transpire; happen (to take place or occur; to occur by chance; usually with to; to be done to (a person, thing etc.) • What happened next?; It just so happens / As it happens, I have the key in my pocket; She's late – something must have happened to her); happen to (with с + instr.); be; have occasion to; match
Gruzovik, 非正式的 show up (impf of случиться)
军队, 过时/过时 fall
商业活动 happen to (smb)
心理学 crop up; come up (внезапно, неожиданно)
技术 occur
数学 happen to (с кем-либо); arise; be at work; be in progress; be the result (of); originate; result from; be caught; come across; get; happen
方言 bring together
法律 trigger (Alexander Matytsin)
矿业 come
过时/过时 fortune; hap; tide; worth; befortune; proceed; sort
非正式的 be up; break; happen to be (somewhere); turn up (somewhere)
马卡罗夫 come around; come round; come along (с кем-либо, чем-либо); come up; come about (с кем-либо, чем-либо)
случать 动词
Gruzovik of animals couple with (impf of случить); of animals mate with (impf of случить)
一般 couple (with); mate (with); horse (кобылу); pair; service
Gruzovik, 方言 bring together (impf of случить)
农业 put (животных); service (животных); put
方言 bring together
罕见/稀有 match
马卡罗夫 pair for breeding; put to (с.х.); cover; leap; serve (животных)
случается 动词
一般 pyt ("Pyt is usually expressed as an interjection in reaction to a daily hassle, frustration or mistake. It most closely translates to the English sayings, "Don't worry about it," "stuff happens" or "oh, well." ( ) theconversation.com Drezzzina)
вновь случаться 动词
一般 repeat
 俄语 词库
случай 名词
一般 в гражданском праве обстоятельство, наступившее без вины должника и кредитора и отрицательно отразившееся на исполнении обязательства. Случай освобождает должника от имущественной ответственности. Большой Энциклопедический словарь
случай
: 8911 短语, 296 学科
一般2835
不明飞行物1
不赞成2
与毒品有关的俚语4
专利17
临床试验46
书本/文学7
云技术2
互联网4
人口统计学2
人工智能2
会计17
供水5
俚语44
保险457
信息安全2
信息技术46
修辞23
修辞格9
免疫学4
公共关系1
公共设施1
公司治理6
公证执业40
具象的14
养鱼(养鱼)5
军事术语1
军队137
农业3
冶金5
刑法15
制图16
力学29
劳动法7
劳工组织1
化学4
化学工业1
医疗器械16
医疗的268
半导体1
博弈论1
博物馆1
卡拉恰加纳克10
卫生保健10
历史的2
取证2
古生物学8
古老2
台球2
合同9
名言和格言10
后勤1
哲学2
商业6
商业活动221
商务风格3
国际关系1
国际法1
国际私法1
国际货币基金组织12
国际贸易1
国际运输1
图书馆员5
地球物理学1
地质学5
地震学5
外交69
外交事务2
外科手术1
大学1
大规模杀伤性武器13
天文学1
天线和波导1
奇幻和科幻1
媒体129
安全系统40
宗教9
官话49
审计9
家用设备1
导航6
少年俚语1
就业1
工业卫生1
工作流程1
幽默/诙谐1
广告23
库页岛39
应用数学1
庸俗4
建筑学4
建造36
微电子学8
微软14
心理学23
心理治疗1
心理语言学1
心脏病学1
情报和安全服务1
情绪化1
惯用语37
打击腐败1
技术142
投资4
拉丁16
排版1
排球1
摄影5
摩擦学1
收音机2
政府、行政和公共服务1
政治31
教育5
数学271
数据处理1
数据库4
文化学习2
文学4
方言2
旅行13
无线电学2
曲棍球2
替代性纠纷解决2
最高级1
木材加工1
机械和机制12
机械工具4
机械工程5
树液31
核物理9
核能和聚变能6
核辐射3
桥梁建设1
9
植物生长1
欧洲复兴开发银行48
正式的12
毒理学3
气体加工厂1
气象1
水文学1
水泥1
水肺潜水2
水资源1
污水和废水处理1
汽车30
油和气40
油田4
法律672
法语1
法院(法律)1
流行病学4
测试5
测谎2
测量仪器1
海关1
海商法和海洋法7
海洋学(海洋学)3
消防和火控系统13
游艇1
潜艇1
澳大利亚表达6
灾难恢复4
炮兵1
烹饪1
焊接1
燃气轮机1
牙科2
物理7
环境4
生产59
生命科学2
生态34
生物学1
生物技术4
1
电信38
电力系统保护6
电子产品49
电气工程7
电缆和电缆生产1
电视1
皮划艇2
石油/石油20
石油加工厂10
矿业48
研究与开发16
社会学15
神秘学4
福利和社会保障8
科学的67
税收19
空气流体动力学1
空间28
管理4
篮球1
精神病学5
纳米技术1
纸浆和造纸工业1
纸牌游戏1
纺织工业1
组织机构名称2
经济237
统计数据18
编程152
缩写1
罐头1
罕见/稀有1
美国1
美国人20
老兵专用医药3
职业健康和安全116
联合国21
聚合物1
股票交易4
肿瘤学1
能源系统3
能源行业74
腾吉兹5
自动化设备7
自然资源和野生动物保护6
航天31
航海44
航空87
航空医学16
航空学1
艺术1
艺术作品名称1
苏格兰语(用法)1
英国(用法,不是 BrE)3
药店5
药理18
营销1
萨哈林岛7
萨哈林岛S3
行业2
行业分类2
行政法规1
衣服3
装甲车6
解释性翻译3
计算5
计算机网络6
计量学3
讽刺2
证券3
诗意的1
语境意义7
语法1
语言科学6
谚语11
谩骂1
财政102
质量控制和标准13
贸易联盟3
赌博1
赛马1
超导2
足球1
软件2
轻蔑2
过时/过时16
运动的8
运输32
选举1
通讯3
造船5
逻辑1
道路交通4
道路工程12
道路建设1
酿酒1
里海19
量子电子1
钻孔10
铁路术语6
铝业1
银行业54
阿拉伯语1
阿波罗-联盟号4
陀螺仪4
陈词滥调14
集体1
非正式的73
非破坏性测试6
音乐1
项目管理1
风险管理19
食品服务和餐饮1
马卡罗夫623
马术1
高保真1
高能物理8
鱼雷2
麻醉学1
黄金开采3