词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
形容词 | 动词 | 动词 | 短语

сложен

形容词
强调
建造 be used to lay (напр., сложен глинистыми отложениями; According to geotechnical surveys, the Project site has been used to lay 0-10 m thick loess soils – По данным инженерно-геологических изысканий, проектная площадка сложена толщей лессовых грунтов мощностью от 0 до 10 м. Eldor)
сложный 形容词
Игорь Миг fraught with problems; fraught with obstacles
一般 complex (composed of many parts; complicated or difficult • a complex piece of machinery; a complex problem); compound; elaborate; involved (complicated • My time-table for Friday is becoming very involved); tricky (difficult); perplexed; daedal; inextricable; involute; knotty; multiplex; sinuous; trick; multiple; decomposite; multiplicate; operose; woofed; Byzantian; Gordian; esoteric; knotted; profound; tangly; sensitive (pau4icca); boffinated (Svetlana D); ambitious (tavost); problematic (MargeWebley); curlicue; far out; trickish; Byzantine; sinuated; fancy (MariaDroujkova); hard to understand; labyrinthine (Ремедиос_П); hard-hitting (she was not prepared for the hard-hitting questions the reporters had in store at the press conference SirReal); intricate (complicated); anfractuous; plexiform; composite; sophisticated (о приборе, машине, системе и т. п.; suitable for, or typical of, sophisticated people; (of machines, processes etc.) highly-developed, elaborate and produced with a high degree of skill and knowledge); compositive; tough (a tough question – сложный вопрос Weedy Star); dense (suburbian); complicated (difficult to understand • complicated instructions); challenging (требующий усилий Anastasia_E); arcane (понятный знатокам Марчихин); curly (о проблеме Bartek2001); overwhelming (с которым трудно справиться. контекстуальный перевод Ремедиос_П); involuted (manstirbt); snarly; decompounded; high-level (sankozh); baroque (VLZ_58)
书本/文学 Daedalian; Daedalean; Dedalian; mandarin (marked by polished ornate complexity of language "I don't think there's anything about the novel that doesn't impress me: its stream of satirical invention…; its mandarin prose that perfectly conjures the trancelike drift of a modern consciousness overwhelmed by detail; and its breathtaking risks with structure…." – Alan Moore, quoted in The International New York Times, 10 Sept. 2016 VLZ_58)
俚语 rugged
具象的 over one's head (If you get stuck in a situation that's a bit over your head, call upon your best acting abilities to bluff your way through it. VLZ_58); prickly (Nuclear defense policy is bound to be one of the prickliest issues at the party conference. VLZ_58); fractious (fractious relationship joyand); vermiculate (Andrey Truhachev)
军队 sophisticated (об оборудовании)
军队, 技术 elaborate (о системе)
医疗的 problem
地质学 aggregate
地震学 polyharmonic
塑料 compounded (slick59)
外交 troublesome
媒体 animation compound; challenging; laminated (о структуре)
建造 mixed; complicated (напр., о строительных работах); sophisticated
心理学 complicated (для понимания, объяснения, решения)
技术 difficult; sophistic (Annato); complex; complicated; constitutive
拉丁 compositus (Lena Nolte)
政治 complicated (трудный); intricate (запутанный); составной compound
数学 entangled; complicated (напр., о расчётах); intricate; involved; tricky
林业 multi-storeyed
水泥 perplex
水生生物学 colonial
hard-to-do (translator911)
澳大利亚表达, 俚语 hairy; mongrel (проект, работа и т.п.)
现代用途 arduous (тяжёлый Alex_Odeychuk)
电子产品 hirsute; rough (напр. о проблеме)
空间 stiff to operate (для выполнения манёвра)
编程 advanced (ssn)
航天 material
苏格兰语 wimpled
行业 double; composite (о функциях)
计算 multiaspect
语言科学 complex (о слове)
钻孔 blended; combined; component
铁路术语 complicate; elaborated; multiple belting
非正式的 far-out
马卡罗夫 built-up; composition; deep; formidable; implex; multiple (напр., о линзах); tangled; convoluted (very complicated and difficult to understand Val_Ships)
сложить 动词
Gruzovik fold up (pf of складывать); assemble (pf of складывать); make (pf of складывать); build (pf of складывать, класть); erect (pf of складывать); compose (pf of складывать); make up (pf of складывать); create (pf of складывать); form (pf of слагать)
一般 get it collapsed (нечто, имеющее складную конструкцию, напр., детскую коляску -- см. видео • Oh, he can't get it collapsed. x.com ART Vancouver); lay (together); put (together); add together; add up; accumulate; pile (up); put off; take off (налог); resign; telescope; sum; lay down (полномочия и т. п.; to give up • They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace); recompose; interfold; replicate; lay down (оружие, полномочия); assemble; build; compose; create; erect; heap; lay (together); make; make up; pack; stack; wrap; discard (напр., полномочия); furl; lap; shut; form; collapse (как телескоп); stow (убрать в какое-либо место для хранения); marshal together (Ремедиос_П); wrap up; yield
Gruzovik, 具象的 pile up (pf of складывать); relieve of (pf of слагать); put on (pf of складывать); give up (pf of слагать); relinquish (pf of слагать); shift onto (pf of слагать); transfer onto (pf of слагать)
Gruzovik, 数学 add up (pf of складывать); sum up (pf of складывать)
Gruzovik, 非正式的 put down (pf of складывать); set down (pf of складывать); take off (pf of складывать)
具象的 give up; relieve (of); relinquish; shift (onto); transfer (onto)
具象的, 非正式的 pile (up); put (on)
微电子学 add
技术 fold down; fold; superimpose
数学 lay away; put together; combine; put up; sum up; add (up)
过时/过时 fold (up)
非正式的 set down; take off; put down
马卡罗夫 lay together; put down (снимая, класть куда-либо); relieve of
сложиться 动词
Gruzovik be composed of (pf of слагаться); consist of (pf of слагаться); be made up of (pf of слагаться)
一般 telescope; clap (Aly19); arise (Notburga); emerge (о ситуации Tamerlane); compose; consist (of); make up; succeed; collapse (основное значение Vadim Rouminsky); form; work out (Good luck! I hope it'll all work out well for you. – Удачи! Надеюсь, все у тебя сложится хорошо. Lavrin); add (up); be composed (of); be made up (of); turn out (Notburga); take shape (Notburga); sum up (Notburga); be added (Notburga); play out (things could play out... Alex Lilo); fit together (о пазле Ремедиос_П); develop (We'll see how this week develops. – Посмотрим, как сложится эта неделя / всё на этой неделе.о манере художника: It was here in Paris that he developed his personal style and rose to prominence. – Именно здесь, в Париже, сложилась его манера письма ART Vancouver); be formed; develop; set
Gruzovik, 非正式的 pool one's resources (pf of складываться); pack (one's belongings; pf of складываться); club together with (pf of складываться)
具象的 give up; lay down; relieve (of); relinquish; shift (onto); transfer (onto); fare (Historic Granville Street has fared less well than Burrard Street over the years. The Pacific Centre mall sucked shoppers underground in the 1970s. (Robin Ward) -- судьба сложилась менее удачно, чем у ART Vancouver)
力学 arise (о представлении, идее и т.п.); take shape (о представлении, идее и т.п.); turn out (о представлении, идее и т.п.); develop (о представлении, идее и т.п.); develop (о представлении, идее и т.п.); form (о представлении, идее и т.п.); turn out (о представлении, идее и т.п.)
技术 superimpose
过时/过时 put together; put down
过时/过时, 非正式的 fold (up); heap; lay (together); pile; put (together); stack
非正式的 pool one's money (The kids pooled their money to buy their parents a wedding anniversary gift.); implode (внутрь; как правило, под внешним давлением wedjat); club together (with); pack (one's belongings); pool resources; chip in (с кем-либо • Alex and Knox had chipped in to buy him some appropriate cloths. Val_Ships); play out (о ситуации • It's hard to say how the whole season plays out. – как сложится сезонIn testimony to the finance committee in July, the Kielburgers said they agreed to run the grant program to help Canadian students, adding that if they'd known how things would have played out, they wouldn't have answered the government's phone call. (report by The Canadian Press, Sept. 9, 2020) – если бы они знали, что всё так повернётся / сложится ART Vancouver)
马卡罗夫 turn out
сложенный 形容词
一般 well-made; built; composed (of); formed; made (up); complexioned; setup
制图 mounted (вдвое, вчетверо или "гармошкой")
化学 hutched; stacked
地震学 laid
导航 mounted (о карте)
技术 in
植物学 conduplicate
生物技术 folded (о белке)
电子产品 shut
电视 double (вдвое)
航天 folded; stowed (in fully stowed position; в полностью сложенном состоянии)
铁路术语 collapsed
马卡罗夫 piled (напр., в кипу)
сложённый 形容词
一般 set; made (обыкн. в сочетаниях: well-made хорошо сложённый stoutly-made толстый и т.п.)
Gruzovik, 生理 formed; built
化学 added up
航空 bent back
钻孔 laid
что-либо сложное 形容词
一般 complexity; complicacy; complicity
сложилось 动词
一般 happened (Tanya Gesse); worked out (не сложилось - didn't work out Tanya Gesse); succeeded (Tanya Gesse)
сложна 形容词
一般 is involved (Прим.: the problem is far involved – эта проблема слишком сложна DagerD)
что-л. сложное 形容词
一般 complexity (something complex)
сложившийся 分词
一般 clubbed
сложные 形容词
化学 conjugated proteins
сло́женный 形容词
Gruzovik composed of
Сложна 形容词
一般 is involved (DagerD)
сложно 副词
一般 difficult for (smb., для кого-л.)
сложимый 分词
Gruzovik, 数学 summable
сложнее 形容词
电信 trickier (oleg.vigodsky)
сложен
: 5528 短语, 281 学科
SAP 技术。1
Fighter aviation11
一般1210
不赞成1
与毒品有关的俚语1
专业术语3
专利6
书本/文学3
云技术1
交通管制1
人力资源2
人口统计学1
人工智能24
会计15
俚语37
信息安全5
信息技术75
修辞16
修辞格7
光学(物理学分支)1
光谱学3
免疫学4
公证执业2
具象的18
养鱼(养鱼)1
军事术语1
军队112
农业22
农化9
冶金31
击剑2
分析化学1
制图8
制表业1
力学13
动物学1
包装9
化合物7
化学155
化学工业2
北约2
医疗的82
升华2
半导体1
卫生保健3
历史的2
取证1
古生物学4
句法1
台球1
名言和格言9
后勤2
哲学4
商业活动30
商务风格1
国际关系3
国际货币基金组织6
图书馆员15
地球物理学32
地理2
地质学106
地震学12
塑料3
声学5
外交99
外科手术2
大规模杀伤性武器4
天文学9
天线和波导8
太阳能3
奇幻和科幻1
媒体84
字面上地1
安全系统24
宗教2
审计1
家用设备1
寄生虫学1
导航11
岩相学1
工程3
常规符号1
幽默/诙谐3
广告17
库页岛11
庸俗23
建筑学23
建筑材料1
建造71
微生物学1
微电子学7
微软7
心形3
心理学31
心脏病学1
情报和安全服务2
情绪化1
惯用语39
房地产1
手球1
技术287
投资6
拉丁3
拳击1
排版1
接线1
控制论2
摄影4
收音机6
政府、行政和公共服务1
政治26
教育11
数学114
数据处理5
数据库1
文学4
无线电学19
无线电定位8
昆虫学1
显微镜1
晶体学1
有机化学40
木材加工9
机器人7
机器部件1
机械和机制2
机械工程50
材料科学2
林业36
核物理6
核能和聚变能2
核辐射5
桥梁建设3
6
植物学32
植物生长3
欧洲复兴开发银行4
正式的4
武器和枪械制造2
武术和格斗运动2
气体加工厂5
气象4
水利工程4
水文学13
水泥10
水生生物学6
水资源7
汽车16
油和气14
油田3
法医学1
法律27
测谎12
测量仪器1
浮夸1
海洋学(海洋学)1
消防和火控系统3
滑雪1
潜艇1
澳大利亚表达6
热工程6
烹饪1
焊接2
牙科6
物理11
物理化学4
环境2
生产10
生态11
生物化学14
生物声学1
生物学28
生物技术2
生理4
电信20
电化学3
电子产品54
电气工程5
电缆和电缆生产2
电脑游戏2
畜牧业2
疾病2
登山1
皮划艇3
皮肤科1
皮革12
矮小的1
石油/石油51
石油加工厂1
石油和天然气技术5
矿业19
矿物学1
研究与开发2
硅酸盐行业1
神经网络1
科学的18
税收1
空气流体动力学1
空间74
精神病学1
纳米技术60
纸浆和造纸工业4
纺织工业50
经济63
统计数据24
编程242
编织1
缝纫和服装行业1
缩写1
美国人11
考古学8
联合国2
聚合物49
股票交易1
肥料1
肿瘤学1
能源行业16
腾吉兹1
自动化设备66
航天57
航海27
航空79
航空医学12
色谱法1
苏维埃2
英国(用法,不是 BrE)1
英语1
药店8
药理2
营销2
行业2
行话2
衣服1
装甲车3
规划1
解剖学1
解释性翻译2
计算10
计算俚语1
计算机网络6
计量学16
证券2
语境意义1
语法8
语言科学41
7
谚语5
财政25
质量控制和标准14
1
软件6
过时/过时2
运动的17
运输24
通讯1
速度滑冰3
造船3
逻辑1
道路交通1
道路工程4
遗传学14
酿酒6
里海2
量子电子1
金属科学8
钻孔11
铁路术语15
银行业12
铸造厂2
防空39
防空炮1
阿波罗-联盟号1
陈词滥调8
非正式的34
非破坏性测试4
音乐5
食品工业2
香水14
马卡罗夫442
骑自行车(运动除外)1
黄金开采9