词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

следить

动词
强调
Gruzovik keep an eye on; supervise
一般 watch (sb., sth., за кем-л., чем-л.; to guard or take care of • Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping); look after; shadow; trace (за кем-либо, чем-либо); take care; attend; spy; track; keep track of (smth., за чем-л.); outwatch; spy on; surveille (за кем-либо); dog (за чем-либо); stag; stake out (за кем-либо); see to something; see to; ride herd on something or someone (Anglophile); exercise care (Anglophile); keep tabs on (someone); за кем-либо Anglophile); keep a tab (Anglophile); watch out (Sage); baby-sit (за чем-либо: Someone must baby-sit the machine until it is running properly. Юрий Гомон); keep under observation; spy on (за кем-либо; to watch (a person etc.) secretly • The police had been spying on the gang for several months); spy upon (за кем-либо); keep abreast of; supervise; ensure (за); eye (за кем-либо); invigilate; follow (взглядом); shepherd; have an eye; monitor; overlook; tail (someone); за кем-либо: "the detective tailed the criminal" Рина Грант); keep up with (за Liza_Jurcik); monitor (постоянно или время от времени); follow up; watch for (за; If you watch for something or watch out for it, you pay attention so that you notice it, either because you do not want to miss it or because you want to avoid it. • We'll be watching for any developments.. en-academic.com Andrey Truhachev); mouse; observe (She observed his actions with interest); run (за кем-либо); stake (за кем-либо); cognize; mind; see; lamp (VLZ_58); keep an eye (on ... - за ... Alex_Odeychuk); intend; tout; trace over; see that order, discipline, etc. is maintained; give an eye to; have an eye on; have an eye to; have one's eye on; keep an eye (за...); keep an eye on... (за...); keep one's eye (за...); keep one's eye on; keep one's eye on... (за...); stay updated by following (stay updated by following our announcements sankozh); keep a watchful eye (on ... – за ... чем-л. forbes.com Alex_Odeychuk); keep an eye on (за...); stay updated (with ... – за ... чем-л. • stay updated with trends — следить за тенденциями geeksforgeeks.org Alex_Odeychuk)
Gruzovik, 具象的 keep abreast of
Gruzovik, 非正式的 leave footprints on (impf of наследить); leave footmarks on; leave traces on (impf of наследить); leave marks on (impf of наследить)
专利 comply with; obey
互联网 maintain (за актуальностью, доступностью, наличием и т.п. данных • maintain and promptly update the Registration Data sankozh)
俚语 keep an eye on; stand over (I hate the way my mom stands over me during homework. == Терпеть не могу, когда моя мамаша стоит над душой, когда я делаю уроки.)
俚语, 解释性翻译 snitch
信息技术 take care of
具象的 look; bird-dog (With millions of city dollars invested, citizens are bird-dogging the riverfront development project to its completion. VLZ_58); keep up with; keep under surveillance
军队 foot-marks; foot-prints; leave traces; foot-mark; foot-print; tag; follow (за целью); keep tab on (за)
医疗的 observe
商业活动 attend to; ensure (something / за чем-либо Юрий Гомон); follow (smb, за речью); keep track of (smb, smth, за кем-л., чем-л.)
地震学 watch
安全系统 follow close behind (за ... Alex_Odeychuk)
微软 watch (To monitor an e-mail conversation or newsgroup thread. The headers for messages in a watched conversation appear in a different color, which makes them easier to find in a message list)
惯用语 keep an eye open for (someone z484z); scope (We scoped this place for three days, and he never showed up. nadine3133); scope (We scoped his place for three days, he never showed up. nadine3133)
技术 hunt; trail; tend
技术, 过时/过时 detect
政治 oversee (за чем-либо, кем-либо ssn); leave traces ((оставлять следы)); оставлять следы leave foot-prints; оставлять следы leave footmarks
数学 make sure; watch (не требует предлога); take care of (за чем-либо)
电子产品 chase; monitor (напр. за прохождением программы)
白话文 pipe
空间 watch (за метеорологическими условиями); flight-follow (за полётом); skin-track the satellite (за спутником по отражённому сигналу); track by radar (с помощью РЛС); follow up (о следящей системе, отслеживать); respond to (о следящей системе, отслеживать)
罕见/稀有 indagate
航天 path (за целью)
航空 follow-up
警察用语 stakeout (Taras)
计算 trace
计算机网络 keep track
财政 follow (за экономической конъюнктурой)
防空 bird dog (условный код для переговоров)
非正式的 to footmarks (on); leave marks (on); leave traces (on); mark; snoop (VLZ_58); keep tabs on (за кем-либо или чем-либо – on something or someone • If you are careful to keep tabs on your finances, you should be able to stay within a budget.Once you buy a stock, you need to keep tabs on it.I get the feeling he's keeping tabs on me and watching my every move.The police kept close tabs on him during the holidays. Val_Ships); birddog (за кем-либо или чем-либо; США greenuniv); stay tuned for (stay tuned for our offers sankozh); leave footmarks
马卡罗夫 investigate; keep watch over; retrace; track (за целью); attend to (за кем-либо, чем-либо); bear-lead (за соблюдением чего-либо); keep an eye (on; за); keep watch; leave footprints (on; оставлять следы); leave traces (on; оставлять следы); look after (за); mark (оставлять следы); mouse about; mouse along; mouse around; shadow (за); stake off (за кем-либо); track down; track out; track up
马卡罗夫, 具象的 follow; keep up with
马卡罗夫, 非正式的 tag after; tag along; tag behind; tag on
личный следить 动词
军队 tag
непрерывно следить 动词
军队 shadow
следить
: 869 短语, 101 学科
一般387
不赞成1
与毒品有关的俚语1
专利2
互联网6
人力资源1
会计1
俚语11
信息技术1
修辞4
修辞格2
公司治理2
具象的7
军事术语2
军队19
刑法1
化学1
医疗的8
古老1
后勤4
商业活动9
商务风格1
国际关系1
图书馆员3
外交9
媒体13
字面上地1
对外政策1
导航3
广告2
庸俗1
建造9
微软2
心理学2
惯用语31
打猎1
执法1
技术6
投资1
摄影1
政府、行政和公共服务2
政治9
数学16
文学1
新闻风格1
无线电定位1
时尚1
1
欧洲复兴开发银行1
正式的1
武器和枪械制造1
汽车6
法律5
澳大利亚表达1
烹饪1
牙科1
环境1
生产5
生态1
电子产品1
研究与开发1
福利和社会保障1
空间2
篮球1
精神病学1
经济4
编程1
缩写1
美国人5
职业健康和安全1
肺病学1
自动化设备1
自然资源和野生动物保护1
自行车运动1
航天1
航海5
航空7
航空医学1
英国(用法,不是 BrE)1
英语1
营销1
装甲车1
计算2
计量学1
语境意义1
语言科学1
财政1
足球1
过时/过时1
运动的4
运输2
造船1
银行业1
防空5
陈词滥调3
非正式的21
项目管理1
马卡罗夫163
马术1
鱼雷1
麻醉学1