词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
名词 | 名词 | 短语

след

名词
强调
一般 trace (a mark or sign left by something • There were traces of egg on the plate; There's still no trace of the missing child); track (a mark left, especially a footprint etc. • They followed the lion's tracks); footstep; print (a mark made by pressure); scent (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed • The dogs picked up the man's scent and then lost it again); trail (человека, животного; a track (of an animal) • The trail was easy for the hunters to follow); vestige (Taras); spoor (зверя); drag (зверя); footmark (ноги; a footprint • He left dirty footmarks); relic; sign; step (follow somebody's steps somebody – идти по чьим-либо стопам); tinge; welt (от удара кнутом); fingermark; foiling (зверя на траве); impressure (от давления твёрдого тела); imprint; scorch; twang; vamp (чулка); vestigium; foot-mark (ноги); relics; element; slot (оленя и т. п.); pawprint (MichaelBurov); paw print (MichaelBurov); footprint (ноги; the mark or impression of a foot • She followed his footprints through the snow); mark; remnant; smear (размазанный, напр., "his shirt was covered in lipstick smears"; "I saw a smear of blood on my fingers" Рина Грант); blip (a trace on a display screen, a spot on a radar screen; a short crisp sound; something relatively small or inconsequential within a larger context made only a blip on the political scene КГА); ring (от ножки бокала, тарелки и т.д. на столе и других поверхностях Taras); course; foot mark (ноги); foot step; footing; marking; strain (красного зверя); vestige; wale (от удара); whelk (от удара)
Gruzovik, 具象的 backwash
Gruzovik, 核物理 pattern (of nuclear fallout)
Gruzovik, 过时/过时 necessity; need
Gruzovik, 非正式的 sole of foot
信息安全 footprint
信息技术 fingerprint; spur (квадратной матрицы, тензора второго ранга или (оператора) преобразования, отображения или представления)
具象的 stamp (the statement bears the stamp of truth – утверждение похоже на правду)
军队 plume (напр., облака ЯВ)
军队, 技术 wale
冶金 dent; marking (инструмента на обработанной поверхности)
制图 track (прямой); foot (напр, оптической оси, воображаемой линии)
力学 wake (за телом; в потоке жидкости или газа)
取证 fingerprints (MichaelBurov); signature (MichaelBurov)
古生物学, 马卡罗夫 trailway
地球物理学 track (траектории, полёта)
天文学 column; train
天线和波导 track (траектории)
媒体 link (в преступлении bellb1rd); footprint (места, занимаемого на полу, передней панели или горизонтальной панели каким-либо съёмным блоком, напр., дисководом гибких дисков)
惯用语 hide or hair (I could find neither hide nor hair of him Notburga)
技术 dint; trace (незначительное количество); trail (дорожка); wash (за телом в топке); foot (чулка или носка)
数学 trace (матрицы clck.ru dimock); spur
机器人, 数学 trace (матрицы)
机械工程, 过时/过时 touch
林业 score
核辐射 nuclear track (in a track detector)
法律 impression (Право международной торговли On-Line)
测谎 prick (от острого инструмента); pulldown (краски)
物理 trace amount (I. Havkin); trace quantity (I. Havkin); tracer amount (I. Havkin); tracer quantity (I. Havkin)
皮革 bottom (затянутой обуви); step (стопы)
空气流体动力学 air in wake; stern wake (судна); street; trough (за скачком уплотнения)
纺织工业 tread (чулка)
美国人 indentation of something (от чего-либо • his ring finger had the indentation of a ring Val_Ships); legacy (как наследие прошлых лет; The war left a legacy of pain and suffering. Val_Ships); clue trail (Taras)
自动化设备 marking (от инструмента); stroke (напр., от напильника); scar (механического износа ssn)
航天 wake; shedding; path
航海 wake (чего-либо); ft; clew; clue
航空 race; wake (за телом в потоке)
警察 transfer (There's a silver paint transfer. – Здесь (на вмятине)- следы серебристой краски. zhlobenko)
计算 backtrace; trail
过时/过时 smooch (I must be, with a smooch of flour on my nose and my hair every which way. 4uzhoj); expressure
非正式的 sole (of foot)
马卡罗夫 gang (оставляемый лемехом плуга или лапой культиватора); ghost (напр., кристалла); impress; point; prick (на поверхности от острого инструмента); scar; sign (зверя); spice (чего-либо); track (частицы); trajectory; shadow; wash (за телом в потоке)
高能物理 nuclear track
δ-след 名词
生物学 delta-ray; δ-ray; delta; delta track; δ-track; delta-particle track; δ-particle track
α-след 名词
核辐射 alpha track; alpha particle track; α track; α-particle track
следы 名词
一般 taint; traces; remains (Notburga); forensic evidence (преступления GlebRomani); evidence (HarryWharton&Co); film (встречено на упаковке товара "leaves no film"; после применения моющего средства skralex)
ace
公证执业 prints; signs; tracks
化学 trace; trace levels (Полученный фосфор содержит следы хлора lain); trace level (Полученный фосфор содержит следы хлора lain)
医疗的 submicrogram (какого-либо вещества); minimum detectable quantity (вещества); trace (какого-л. элемента)
取证 fingerprints (MichaelBurov); signature (MichaelBurov); trace evidence (4uzhoj)
导航 trace amount
技术 markings (от инструмента на обработанной поверхности); show
机械工程, 过时/过时 trace (вещества)
电子产品 in traces; trace concentration (массовая доля менее 0,01%)
纺织工业 no-show socks (andreon)
聚合物 trace amount (ничтожно)
能源行业 trace amount (напр., загрязнений)
衣服 invisible socks (разновидность коротких носков Alex_Odeychuk)
语境意义 streaks (streak-free – без разводов [характеристика моющего средства] Clipsa)
运动的 footsteps
集体 spoor (зверя)
马卡罗夫 marking (от инструмента на обработанной поверхности); submicrogram (какого-либо в-ва); tincture; traces (чего-либо); show (напр., нефти или газа)
следом 名词
一般 immediately (after, behind); close behind; in someone's footsteps
след 名词
一般 rut; prick (a tiny hole made by a sharp point); tincture
具象的 whisper (pale-aged)
地球物理学 trace (на ионограмме); trail (кометы)
地质学 ghost
技术 track
技术, 过时/过时 furrow (на воде); print; stamp; step; strain
电视 smear; streak
矿业 trace
空间 dent (от удара); route
非破坏性测试 track (траектория); wake (спутный)
следы 名词
一般 track marks (от ног • Perhaps most unnerving of all, though, was the feeling that all three of them had that someone – or something – was watching them. When they began to hear unsettling footsteps inside the cottage, the notion that someone was gaining access to the property was seemingly confirmed, even more so when they began noticing disturbing track marks on the floor of the cottage. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver); trace (a small amount • Traces of poison were found in the cup); trail (a line, or series of marks, left by something as it passes • There was a trail of blood across the floor)
军队, 过时/过时 wake
化学 trace amount (о содержании микроэлемента)
следом 名词
一般 on heels (за кем-л.)
 俄语 词库
след 名词
信息安全 В кодировании часть избыточного кода, которую можно использовать для выявления случаев нарушения авторского права
след. 缩写
缩写 следующий; следовательно
след
: 3142 短语, 208 学科
Fighter aviation1
一般581
与毒品有关的俚语3
书本/文学1
人工智能1
俚语12
信息安全1
信息技术17
修辞格4
公证执业5
具象的9
养鱼(养鱼)2
军事术语1
军用航空1
军队45
农业19
冶金20
分子生物学1
刑法6
创伤学2
制图3
力学1
包装6
化学9
医疗器械1
医疗的22
升华1
卫生保健1
印地语2
卷材13
取证18
古生物学8
古老2
品酒4
商业1
国际货币基金组织1
图书馆员5
地球物理学26
地理4
地质学41
地震学1
塑料13
外交1
外科手术1
大规模杀伤性武器1
天文学39
天线和波导6
太阳能8
媒体25
安全系统12
宗教1
实验室设备1
审计4
家用设备5
导弹4
导航1
库页岛2
庸俗9
建筑学2
建造25
微软4
心理学4
恰当而形象1
情报和安全服务2
惯用语23
打猎41
技术161
拉丁1
摄影1
放射大地测量学3
放射生物学2
政治8
数学61
文化学习1
文学3
旅行2
无线电学2
木材加工11
机械和机制4
机械工具2
机械工程5
林业21
核物理15
核辐射17
植物学3
武器和枪械制造5
气象11
水文地质学1
水文学3
水泥1
水肺潜水1
水资源2
汽车20
油和气6
油漆工作1
油田1
法医学2
法律28
测谎8
测量仪器1
海商法和海洋法1
海洋学(海洋学)3
滑雪2
澳大利亚表达1
激光医学1
炮兵3
热力学160
焊接13
燃气轮机1
牙科1
物理26
犬种1
犯罪学1
环境9
珠宝1
生产1
生命科学1
生态47
生物学43
生物技术1
生物物理学1
电信2
电力电子1
电化学1
电子产品39
电机1
电气工程2
电视6
畜牧业2
白话文1
皮肤科1
皮革44
矮小的1
石油/石油14
石油加工厂15
石油和天然气技术1
矿业11
硅酸盐行业10
空气动力学2
空气流体动力学31
空间102
竞技6
童话故事1
管道2
纳米技术35
纸浆和造纸工业3
纺织工业29
经济3
统计数据2
编程1
网球1
美国1
美国人11
考古学17
聚合物14
股票交易2
能源行业8
腾吉兹1
自动化设备31
自然资源和野生动物保护4
航天64
航海30
航空114
航空医学1
航空学1
色谱法1
药店2
2
血液学4
行业1
装甲车10
解释性翻译2
警察15
计算2
计量学1
计量经济学1
证券1
诗意的1
语境意义1
谚语5
质量控制和标准1
过时/过时3
运动的6
运输13
造船9
道路工程3
遗传学1
酿酒5
里海2
量子电子1
钻孔6
铁路术语3
铝业1
银行业1
铸造厂1
防空18
集邮/集邮3
非正式的12
非破坏性测试37
鞋类2
香水2
马卡罗夫377
马术2
骑自行车(运动除外)1
高山滑雪1
高能物理38
鱼雷4
黄金开采2