|
|
| Gruzovik |
bored |
| 一般 |
cut and dried; unmeaning (george serebryakov); anticlimax (savvin_se); bland (suburbian); annoying; deadish; incommodious; livelong; long winded (разговор); longsome; melancholic; mopish; troublesome; untoward; insipid (tp); a matter of fact; a matter-of-fact; dull as ditch-water; lackluster (о платье, жизни и т.п.) Lacking brightness, luster, or vitality; dull. See Synonyms at dull.The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition copyright ©2000 by Houghton Mifflin Company. )Синонимы – lusterless, lustreless anita_storm); lacking in animation; lacking in gaiety; trite; nerdy (о человеке, всецело поглощённом чем-либо одним, особенно учёбой, компьютерами; характерный для такого человека: nerdy glasses – очки, как у ботаника / учёного зануды Taras); rebarbative; savorless (Супру); pallid (dull and uninteresting: a pallid performance The movie is a pallid version of the classic novel. VLZ_58); soul-destroying (Alexandinah); boring; tedious; dull; sad; barren; arid; dreary; irksome; humdrum; tiresome; vapid; monotonous; wearing; dry; dryasdust; heartbreaking; heavy; inanimate; insipid; jejune; languid; lifeless; monotone; pedestrian; ponderous; prolix; prosaic; prosy; repetitious; repetitive; stodgy (о человеке); stuffy; unreadable; weariful; wearisome; boresome; dead-alive; eventless; exsuccous; heavy-footed; humourless; longspun; prosaist; switched-off; unappetizing; undramatic; uninspiring; unlively; wearying; wisht; yawnful; matter-of-fact; mirthless; uninteresting; barren of interest; hack; hacker; hackney; prosaical; slow-footed; stupid; unimaginative (Anglophile); one-dimensional (NS); heavy footed; ho hum; matter of fact; slow footed; switched off; trying; savourless; flat; tame; long; slow; soggy; long-winded; prose; drab; cut-and-dried; quiet |
| 俚语 |
blah; dead; L7; no three-alarm fire; nowhere; the least; tired; wiped out; beige (The party is beige. Let's cruise .- Вечеринка скучная. Давай прогуляемся. Interex); punk (Interex); uncool (Interex); whitebread (Interex); nothing; square |
| 具象的 |
vanilla (The vacation was vanilla but restful – Отпуск прошел скучно, но зато я отдохнул VLZ_58) |
| 庸俗 |
chicken-shit; dead ass; dead assed; drag-ass; drag-assed; dumb-ass |
| 心理学 |
weary |
| 惯用语 |
as interesting as watching grass (Taras); dead as a dodo; blow chunks (Interex); heavy going (VLZ_58) |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
browned off |
| 罕见/稀有 |
witless |
| 美国人 |
logy (Сергій Саржевський) |
| 美国人, 非正式的 |
draggy |
| 语境意义 |
deadpan (Interex) |
| 过时/过时 |
prosal; sportless; uncheering; uncheery; untowardly; wearish |
| 非正式的 |
dry-toast (Bob's meetings are interesting for the first few minutes, but after that they're dry toast. Victorian); vegetable; mortal; dreadful; heart-breaking; moldy; mouldy; on the tame side (DoctorKto); ho-hum |
| 马卡罗夫 |
unanimated; antiseptic |
|
|
| Gruzovik |
it is boring |
|
|
| 一般 |
bore |
|
|
| 一般 |
dull |
|
|
| 少年俚语 |
square (Исторически произошло от человека, чья цель в жизни — иметь три "квадрата" в день – работу, дом, 2,5 детей и т. д: He's a square, he won't dance.  urbandictionary.com Santiago) |
