|
动词
| 强调 |
|
| 一般 |
bind securely; curl (sometimes with up; to move in curves; to bend or roll • The paper curled (up) at the edges); braid; bend; wring; convolve; strand; twine; twist (cloth, rope, etc.); twist up (в трубочку); kink; ply; give a twist; truss (руки, тж. truss up); plier; torture; curl up; take up; clew (в моток); hunch; scrunch (что-либо); writhe; contort; roll (a cigarette); bind; convolute (Palmirov) |
| Gruzovik, 具象的 |
weaken (impf of скрутить); overcome (impf of скрутить); disable (impf of скрутить); lead to death (impf of скрутить); subjugate (impf of скрутить); subject (impf of скрутить); subdue (impf of скрутить); make quickly (impf of скрутить); arrange quickly (impf of скрутить); do in a hurry (impf of скрутить) |
| 军队, 技术 |
strand (пряди) |
| 冶金 |
lay (напр., пряди каната) |
| 冶金, 过时/过时 |
spin (проволоку и т.п.) |
| 媒体 |
twist |
| 建造 |
pair (жилы кабеля); warp |
| 技术 |
curl; spin |
| 数学 |
tie up |
| 晶体学 |
swirl |
| 机械工程, 过时/过时 |
spin (канат) |
| 物理 |
intertwine; intertwist |
| 电子产品 |
curl (в спираль или кольцо); lay |
| 电气工程 |
strand (проводники); twist (провода); lay (провод) |
| 矿业 |
wrench off (болт) |
| 空间 |
coil; roll |
| 纺织工业 |
strain |
| 聚合物 |
double; roll up; turn; 3 whirl |
| 航海 |
lay up (трос) |
| 造船 |
wind; wind in (в бухту) |
| 马卡罗夫 |
corkscrew; intertwine; spin (spun, span; spun; нитки); throw (комплексные нити); form a roll; brace up; clew up (в моток); scrunch up (что-либо); truss up; twist round; twist up; furl |
|
|
скручиваться 动词
| |
|
| Gruzovik |
intertwine (impf of скрутиться) |
| 一般 |
convolve; intertwist; crook; kink; hunch (Franka_LV); curl up (от мороза, жары); roll; strand; bind; tie up; become twisted |
| 医疗的 |
rotate |
| 地质学 |
warp |
| 技术 |
twist; coil up; get twisted; roll up |
| 晶体学 |
swirl |
| 物理 |
intertwine |
| 电子产品 |
curl (в спираль или кольцо) |
| 石油/石油 |
curl |
| 纳米技术 |
spin |
| 铁路术语 |
buckle |
| 非破坏性测试 |
curl (о бумаге, плёнке); kink (о кабеле, проводе); twist off (о резьбе); wrench off (о резьбе) |
| 马卡罗夫 |
corkscrew; crumple (о полипептидной цепочке); curl (о чайном листе); curl up |
|
|
| 建造 |
torsive |
| 物理 |
intertwining; interwisting |
| 聚合物 |
curling |
|
|
скручиваемый 分词
| |
|
| 数学 |
twisted |
