|
|
| Gruzovik |
fasten together (impf of скрепить) |
| 一般 |
bind; bush; edge (угловым железом); go about the bush; rivet; sanction; clamp together; tighten; corroborate; validate; countersign; anchor; clamp; attach; hitch; ratify (подписью, печатью); seal (сделку и т. п.); tag; ferruminate; hold together; authenticate (печатью); put together; solder; cement; cramp; band together; compaginate; staple; truss; do up; clasp (kee46); clink (гвоздями или заклёпками); set (печатью); bond (кирпичную кладку); clip (бумаги); knit; tie; pin (чем-л.); join; adhibit; verify (присягой) |
| Gruzovik, 具象的 |
consolidate (impf of скрепить) |
| Gruzovik, 非正式的 |
sum up (impf of скрепить); say in conclusion (impf of скрепить) |
| 信息技术 |
clamp (документы) |
| 具象的 |
cement (a friendship, ties, etc.); consolidate |
| 农化 |
concrete |
| 医疗的 |
secure |
| 古老 |
adhibit (подписью, печатью) (1839 Law reports): ...gave concurrent conclusive evidence that the granter did not acknowledge his signature, and did not adhibit his signature in their presence) |
| 图书馆员 |
clip |
| 外交 |
authenticate (печатью и т.п.); attach a seal (подписью, печатью) |
| 媒体 |
seal |
| 建造 |
dowel; wale (что-либо с помощью деталей, устройств) |
| 技术 |
tack; fix; joint; tie up |
| 数学 |
brace; fasten together; strengthen; bolt |
| 机器人 |
confix |
| 机械工程, 过时/过时 |
clinch (гвоздями и т.д.) |
| 汽车 |
make a connection |
| 法律 |
attach (документ печатью Право международной торговли On-Line); affirm (подписью, печатью); annex (печатью, подписью); attach (печатью) |
| 皮革 |
bond; fasten |
| 纺织工业 |
dowel (болтами) |
| 经济 |
brace (скобой, скрепкой) |
| 罕见/稀有 |
sinew |
| 聚合物 |
hoop |
| 自动化设备 |
make fast |
| 航海 |
cramp (скобой); strap; batten (рейками вк) |
| 造船 |
strap (скобой, ремнями); tie (анкерными болтами) |
| 道路工程 |
cement (цементным раствором) |
| 铁路术语 |
stay |
| 非正式的 |
say in conclusion; sum up |
| 马卡罗夫 |
bind (книжный блок, документы); hitch up on, to; pack up (вместе); secure to (с чем-либо); attach to; brace up; hitch on; hitch to; knit together; pin together; tag together; bind up (блоки); bind (bound; сделки) |
|
|
| Gruzovik |
hold together (impf of скрепиться); hold fast (impf of скрепиться); unite with (impf of скрепиться); be consolidated (impf of скрепиться) |
| 一般 |
bolt; brace; clamp; countersign; fasten (together); hold fast; strengthen; tie; unite (with); hitch; be linked (Alexander Demidov); knit; be consolidated; attach (I. Havkin) |
| Gruzovik, 非正式的 |
pull oneself together (impf of скрепиться); collect oneself (impf of скрепиться); keep a grip on oneself (impf of скрепиться) |
| 具象的 |
cement; consolidate |
| 非正式的 |
collect oneself; keep a grip on oneself; say in conclusion; sum up |
| 马卡罗夫 |
hitch up on, to; hitch on; hitch to |
