|
|
一般 |
camp; folding; multiple; portable; portative; deployable; jointed; fold-out (Зубцов); telescopic; fold; collapsible (нож, открывашка и т.п.) a tiny collapsible can opener); pulldown; leaved; upturn |
军队, 技术 |
accordion (в виде гармоники); knock-down |
医疗的 |
shear-jointed |
地质学 |
foldable |
建造 |
pulldown (напр., о кресле) |
技术 |
collapsing; telescoping |
摄影 |
retractable |
木材加工 |
collapsible |
林业 |
fold-flat (о мебели); telescope |
油和气 |
expandable (MichaelBurov) |
石油/石油 |
jack-knife; jacknife |
矿业 |
collapsible steel form |
职业健康和安全 |
fold-down (fold-down railings (handrails) – складные перила george serebryakov) |
运输 |
bellows-type |
铁路术语 |
adjustable; clasp (о ноже); backfolding; bellow |
马卡罗夫 |
collapsable; collapsible (о таре) |
|
|
Gruzovik |
coherent (of a speech, a story); neat (of a speech, a story); smooth (of a speech, a story); harmonious (of a speech, a story) |
一般 |
harmonious; coherent; fluent; smooth; accommodating; well-made; well-ordered; well-rounded |
Gruzovik, 非正式的 |
well-ordered; well-made; coherent (of a speech, a story); harmonious (of a speech, a story); smooth; neat (of a speech, a story); well-rounded (of a speech, a story) |
非正式的 |
well-built; well-knit; well-proportioned; of speech smooth; of something written well phrased |
马卡罗夫 |
neat (о фигуре) |
|
|
Игорь Миг |
without a hitch |
Gruzovik, 非正式的 |
smoothly; nicely; coherently |
非正式的 |
well |
|
|
商业活动 |
Folding luggage rack (раскладная) подставка для багажа (чемодана Andy) |