 |
| |||
| intermittently | |||
| in leaps and bounds; by leaps and bounds; by leaps (Vadim Rouminsky); in fits and starts (A.Rezvov) | |||
| by leaps and bounds (напр., о повышении цен) | |||
| by leaps and bounds (о повышении цен) | |||
| skippingly; in step | |||
| spasmodically; very rapidly; in discrete steps; step-wise | |||
| steeply (Iryna_mudra) | |||
| discontinuously | |||
| by sudden jerks (A.Rezvov); in jerks (A.Rezvov) | |||
| |||
| spasmodic; uneven; intermittent; saltatory; abrupt (об изменении и т.п.); leap-ahead (qwarty); step-function (User); saltative (о перемещении осадков) | |||
| abrupt (об изменениях) | |||
| catch-as-catch-can (Intermittent. Interex) | |||
| steplike | |||
| jump-like; transition; abrupt | |||
| explosive (о видообразовании) | |||
| hopping | |||
| step-like | |||
| stick-slip (с периодическими остановками) | |||
| step-wise (ssn) | |||
| slip-and-stick; slip-stick | |||
| stepwise | |||
| discontinuous; explosive; saltatory (о перемещении осадков); sudden | |||
| скачкообразно: 358 短语, 74 学科 |
| 一般 | 11 |
| 专利 | 1 |
| 信息安全 | 3 |
| 信息技术 | 8 |
| 免疫学 | 1 |
| 军队 | 24 |
| 冶金 | 1 |
| 力学 | 2 |
| 化学 | 1 |
| 商业活动 | 1 |
| 地球物理学 | 1 |
| 地质学 | 2 |
| 外交 | 2 |
| 天线和波导 | 4 |
| 媒体 | 21 |
| 安全系统 | 20 |
| 微软 | 2 |
| 心理学 | 3 |
| 技术 | 50 |
| 摩擦学 | 4 |
| 收音机 | 1 |
| 数学 | 18 |
| 无线电定位 | 3 |
| 机器人 | 1 |
| 机械工程 | 2 |
| 林业 | 3 |
| 欧洲复兴开发银行 | 1 |
| 水资源 | 2 |
| 汽车 | 2 |
| 法律 | 1 |
| 测谎 | 2 |
| 测量仪器 | 2 |
| 物理 | 4 |
| 生态 | 1 |
| 生物学 | 2 |
| 生理 | 1 |
| 电信 | 8 |
| 电力电子 | 1 |
| 电化学 | 1 |
| 电子产品 | 32 |
| 电视 | 4 |
| 石油/石油 | 4 |
| 石油和天然气技术 | 2 |
| 科学的 | 1 |
| 空气流体动力学 | 2 |
| 精神病学 | 1 |
| 纳米技术 | 6 |
| 经济 | 6 |
| 统计数据 | 2 |
| 聚合物 | 1 |
| 股票交易 | 1 |
| 能源行业 | 3 |
| 腾吉兹 | 1 |
| 自动化设备 | 12 |
| 自然资源和野生动物保护 | 1 |
| 航天 | 4 |
| 航空 | 5 |
| 航空医学 | 4 |
| 计算机网络 | 1 |
| 计量学 | 1 |
| 财政 | 1 |
| 质量控制和标准 | 4 |
| 运输 | 8 |
| 通讯 | 2 |
| 遗传学 | 1 |
| 量子电子 | 2 |
| 钻孔 | 1 |
| 铁路术语 | 2 |
| 银行业 | 1 |
| 陀螺仪 | 1 |
| 食品工业 | 1 |
| 马卡罗夫 | 20 |
| 高能物理 | 1 |
| 高频电子 | 1 |