 |
| |||
| ⇒ носить системный характер | |||
| compound (см. compound crisis) | |||
system; systemic (The poll, conducted in May 2008, months before the financial crisis hit, shows that disenchantment with Putin's Russia is systemic and runs much deeper than cyclical economic crises. • Institutional racism, or systemic racism, is defined as the pattern of social and political systems discriminating against a group of people based on race. • Addressing an urgent debate on racism and police brutality at the UN human rights council in Geneva, Michelle Bachelet called on countries to examine their pasts and to strive to better understand the scope of continuing "systemic discrimination".  theguardian.com Alexander Demidov); consistent (amatsyuk); endemic (And a former Rosatom employee who approached The Moscow Times claimed that such corner-cutting was endemic throughout the nuclear complex and that a serious nuclear disaster as a result was a real possibility. themoscowtimes.com Alexander Demidov); organized (основанный на какой-л. системе Abysslooker) | |||
| system-defined; sys; system (относящийся к операционной системе или к системному программированию) | |||
| constitutional (о заболевании) | |||
| system-related (Alexander Matytsin); systems-related (Alexander Matytsin) | |||
| systemwide (Inflammatrix) | |||
| comprehensive (Alexander Demidov) | |||
| system-internal (oleg.vigodsky); system wide (oleg.vigodsky); system-wide (oleg.vigodsky) | |||
| system-based | |||
| system-level; systematic | |||
| too-big-to-fail (напр., говоря о финансовом учреждении; Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) | |||
| in-system | |||
| |||
| System Data Source Name (A data source name that can be used by any process on the computer); System DSN (A data source name that can be used by any process on the computer) | |||
| |||
| as part of a larger picture (Alexander Demidov); in a consistent manner (Alexander Demidov); on the system level (pelipejchenko) | |||
| |||
| system APS (oleg.vigodsky) | |||
| 俄语 词库 | |||
| |||
| прил. от система | |||
| системный: 2875 短语, 138 学科 |
| SAP 技术。 | 66 |
| 一般 | 107 |
| 临床试验 | 5 |
| 互联网 | 3 |
| 人工智能 | 1 |
| 会计 | 3 |
| 保险 | 1 |
| 信息安全 | 15 |
| 信息技术 | 348 |
| 儿科 | 1 |
| 免疫学 | 10 |
| 军用航空 | 1 |
| 军队 | 99 |
| 农业 | 10 |
| 力学 | 4 |
| 医疗器械 | 4 |
| 医疗的 | 237 |
| 半导体 | 1 |
| 卫生保健 | 2 |
| 取证 | 1 |
| 后勤 | 3 |
| 商业活动 | 9 |
| 商务风格 | 1 |
| 国家标准（苏联） | 1 |
| 国际关系 | 1 |
| 国际货币基金组织 | 16 |
| 图书馆员 | 3 |
| 地理 | 2 |
| 地质学 | 1 |
| 地震学 | 1 |
| 外科手术 | 1 |
| 大学白话 | 1 |
| 大规模杀伤性武器 | 9 |
| 天体物理学 | 1 |
| 媒体 | 105 |
| 安全系统 | 24 |
| 宗教 | 1 |
| 广告 | 5 |
| 库页岛 | 2 |
| 建筑学 | 1 |
| 建造 | 4 |
| 微电子学 | 6 |
| 微软 | 74 |
| 心理学 | 7 |
| 心理治疗 | 3 |
| 心脏病学 | 3 |
| 技术 | 153 |
| 振动监测 | 2 |
| 操作系统 | 7 |
| 政治 | 4 |
| 教育 | 8 |
| 数学 | 17 |
| 数据库 | 1 |
| 文学 | 1 |
| 无线电定位 | 1 |
| 机器人 | 5 |
| 林业 | 1 |
| 树液 | 2 |
| 核能和聚变能 | 1 |
| 植物生长 | 3 |
| 欧洲复兴开发银行 | 15 |
| 正式的 | 2 |
| 汽车 | 1 |
| 油和气 | 7 |
| 法律 | 3 |
| 测量仪器 | 7 |
| 激光医学 | 1 |
| 照片 | 4 |
| 牙科 | 4 |
| 物理 | 1 |
| 环境 | 1 |
| 生产 | 3 |
| 生态 | 8 |
| 生物学 | 9 |
| 生理 | 8 |
| 电 | 2 |
| 电信 | 177 |
| 电力系统保护 | 23 |
| 电子产品 | 91 |
| 电气工程 | 3 |
| 电视 | 1 |
| 畜牧业 | 1 |
| 疾病 | 1 |
| 皮肤科 | 1 |
| 石油/石油 | 7 |
| 矿业 | 1 |
| 研究与开发 | 3 |
| 社会学 | 1 |
| 神经病学 | 2 |
| 科学的 | 7 |
| 移动和蜂窝通信 | 2 |
| 管理 | 2 |
| 精神病学 | 3 |
| 纳米技术 | 8 |
| 组织机构名称 | 1 |
| 经济 | 30 |
| 统计数据 | 1 |
| 编程 | 525 |
| 缩写 | 2 |
| 美国人 | 1 |
| 老兵专用医药 | 1 |
| 联合国 | 2 |
| 股票交易 | 4 |
| 肿瘤学 | 2 |
| 能源系统 | 26 |
| 能源行业 | 38 |
| 腾吉兹 | 7 |
| 自动化设备 | 44 |
| 自然资源和野生动物保护 | 1 |
| 航天 | 14 |
| 航海 | 4 |
| 航空 | 27 |
| 航空医学 | 3 |
| 色谱法 | 1 |
| 艺术 | 1 |
| 药品名称 | 1 |
| 药店 | 1 |
| 药理 | 11 |
| 计算 | 76 |
| 计算机网络 | 113 |
| 计量经济学 | 2 |
| 语言科学 | 9 |
| 财政 | 12 |
| 质量控制和标准 | 2 |
| 贸易联盟 | 1 |
| 赛马 | 1 |
| 软件 | 10 |
| 通讯 | 2 |
| 遗传学 | 3 |
| 里海 | 5 |
| 铁路术语 | 1 |
| 银行业 | 31 |
| 音乐 | 7 |
| 项目管理 | 2 |
| 马卡罗夫 | 27 |
| 马术 | 1 |
| 麻醉学 | 1 |
| 黑客攻击 | 1 |