| 语言科学 |
translation environment tool (TEnT –  goo.gl Artjaazz); computer-aided translation tool (Alex_Odeychuk); computer-aided translation system (Alex_Odeychuk); translation memory manager (Alex_Odeychuk); translation memory system (лингвистическое программное обеспечение для создания, изменения и использования баз данных особого формата, в которых хранятся единицы перевода – исходные сегменты и их переводы, а также дополнительная информация (напр., идентификатор пользователя-переводчика, дата создания и дата изменения единицы перевода, информация о частоте использования единицы перевода). С помощью механизма нечеткого поиска система автоматизированного перевода распознает не только полностью совпадающие, но и подобные сегменты. База переводов сохраняет единицы перевода в искуственной нейронной сети, которая обеспечивает быстрый поиск и обработку сегментов. Alex_Odeychuk); CAT tool (Artjaazz); TMM (Alex_Odeychuk); integrated translation environment (Alex_Odeychuk) |
