俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 卡尔梅克语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉丁语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 鞑靼语 高棉语 +

синяк 名词 强调
一般	livid spot; bruise (an injury caused by a blow to a person or a fruit, turning the skin a dark colour); extravasation; mar; bruising (Yokky); black-and-blue spot; melasma (от ушиба); weal (от удара); wheal; black-and-blue mark; shiner; black eye (an eye with bad bruising around it (e.g. from a punch))
Gruzovik, 医疗的	ecchymosis; black-and-blue spot
Gruzovik, 植物学	viper's bugloss; blewit (Gyroporus cyanescens, Boletus cyanescens)
俚语	soak (epoost)
农业	hurt
动物技术	bruce willis (Yokky)
医疗的	sore; suggillation; fruise; contusion (wikipedia.org vidordure); black and blue mark (Andy)
技术	bruise (дефект слитка)
植物学	echium (Синя́к обыкнове́нный (лат. Échium vulgáre) – травянистое растение; вид рода Синяк семейства Бурачниковые (Boraginaceae). wikipedia.org ol_mikh)
生物学	viper's bugloss (Echium)
运动的	black eye
非正式的	drunk (Yokky); boozer (Yokky); alky (Yokky); alkie (Yokky)
马卡罗夫	black eye (напр., на мясной туше при повреждении ПЛ); bruise (дефект слитки)
"синяк" 名词
非正式的, 具象的	lush (алкаш Yokky)
синяки 名词
俚语	raccoon eyes (под глазами Rust71)
医疗的	black and blue
俄语 词库
синяк 名词
一般	бальнеологический курорт на Украине, в Закарпатской обл., к северо-востоку от Мукачево. Большой Энциклопедический словарь ; гриб порядка агариковых. Внешне похож на белый гриб, но мякоть на изломе синеет. В лиственных и хвойных лесах Евразии и Сев. Америки. Съедобен. Большой Энциклопедический словарь
真菌学	см. гиропорус синеющий

синяк : 105 短语, 17 学科

一般	43
俚语	7
具象的	4
农业	3
农化	1
医疗的	2
惯用语	2
拉丁	1
植物学	11
生物学	3
白话文	1
说	1
谚语	2
陈词滥调	1
非标	2
非正式的	13
马卡罗夫	8