|
|
| 一般 |
cigarette; gage; cigaret; dub; cancer stick (разг., юмор.; досл. "раковая палочка" my.interpretation); cigarillo; cigarito; small cigar |
| Gruzovik, 烟草行业 |
cigarette (without a filter); cigarillo; cigarito; small cigar |
| 与毒品有关的俚语 |
joint (с наркотическим средством); stick (особенно с марихуаной) |
| 俚语 |
burn (Fred just stood there with a burn on his lower lip and hands in his pockets. Там стоял Фред с сигаретой прилипшей к нижней губе и засунутыми в карманы руками. Interex); chalk; coffin nail (из популярного лозунга о том, что каждая выкуренная сигарета – гвоздь в вашем гробу; an old slang for cigarettes, used before they were glamorized in the early 40's-50's.: "Who in their right mind would smoke those coffin nails?" Taras); dope stick; drag; dream-stick; gasper (в том числе с марихуаной); heater; lung-duster; lung-fogger; nail; pimp stick (чаще самокрутка); quirley; root; scag; skag; stick of gage (в том числе с марихуаной); tube; weed; coffin tack (Every coffin tack you smoke takes a little off the end of your life. Каждая выкуренная тобой сигарета укорачивает твою жизнь. Interex); ret (Interex); slim (Interex); square joint (Interex); melvynn (Oi, mate. Can I scrounge a melvynn of you? Interex); grit (КГА); straight (обычная, т.е. с табаком, без марихуаны и других наполнителей:: I want a straight. That spliff makes me sneeze. Юрий Гомон); coffin-nail; dope; jigger; pill; snout (Андатра); snapper (fayzee); cigg (Шер); Jack (katyameteooorovna); harry (Have you got a harry? Interex) |
| 加拿大 |
dart (VLZ_58) |
| 庸俗 |
pimp-stick (богатые сутенеры курили фабричные сигареты, которые в своё время были очень дорогими); faggerette; oily |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
durry |
| 英国 |
tab (распространено больше в северных областях Великобритании SGints); shnout (молодёжный слэнг ilyas_levashov); fag (Kroatan) |
| 非正式的 |
ciggie (cigarette); ciggy (cigarette); cig (cigarette); butt; smoke ("A great lesson in epistolary prose," he said, uncrossed his legs, and stamped out his smoke.); loose cigarette (продающаяся поштучно Баян); loosey (продающаяся поштучно Баян); loosie (продающаяся поштучно Баян) |
| 马卡罗夫 |
cigarete |
|
|
| 一般 |
smokables |
| 俚语 |
gage; gauge (Interex); cough and drag (I'm going out for a quick cough and drag. Interex); fags (British skatya) |
| 俚语, 马卡罗夫 |
cancer sticks |
| 非正式的 |
smokes (Am.E.: You lay off the smokes Taras) |
| 马卡罗夫 |
soothing weed; the weed; Indian weed |
