|
|
| 一般 |
heart; boon (дерева); pith (растения); kernel (плода); medulla; yolk; sum and substance (чего-либо); gremium (Ramesh); nut (В.И.Макаров); core |
| 具象的 |
core part (Philanthropy and ethical business practices have always been a core part of our company. – всегда составляли сердцевину ART Vancouver) |
| 军队, 技术 |
powder train (детонирующего шнура) |
| 农业 |
centrum (напр., стебля) |
| 冶金 |
heart (напр., цементованного издели) |
| 化学 |
core (центральная часть куска известняка, состоящая из зерен CaCO3, не подвергшихся диссоциации при обжиге) |
| 北美 |
meat (ореха В.И.Макаров) |
| 医疗的 |
pith (напр., волоса); copyright |
| 地质学 |
central core |
| 媒体 |
core (кабеля) |
| 宗教 |
deep |
| 建造 |
breast (доски, бруса); web (спирального сверла); pith |
| 技术 |
center; centre; cartridge; core (оптического волокна) |
| 数学 |
point core (графа) |
| 木材加工 |
door panel core (MichaelBurov); heart pith (древесина центра ствола); pith (в центре древесного ствола или ветви) |
| 林业 |
center (дерева); centre (дерева); heart pith; medulla (ствола или корня); pitch (дерева); pith stock (ствола) |
| 植物学 |
duramen (дерева); heartwood (дерева) |
| 汽车 |
web |
| 生物学 |
pith (растений) |
| 电子产品 |
hub; core (напр. оптического волокна); kernel |
| 电缆和电缆生产 |
fiber core (MichaelBurov); optical fiber core (MichaelBurov); fibre core (MichaelBurov); optical fibre core (MichaelBurov); fiber optical core (MichaelBurov); fiber optic core (MichaelBurov); fibre optical core (MichaelBurov); fibre optic core (MichaelBurov); optic fiber core (MichaelBurov); optic fibre core (MichaelBurov); fiberoptic core (MichaelBurov); fiberoptical core (редк. MichaelBurov) |
| 矿业 |
central core (огнепроводного шнура) |
| 纸浆和造纸工业 |
heartwood (древесины) |
| 纺织工业 |
pith (стебля растения); pith tube (стебля растения) |
| 聚合物 |
medulla (дерева) |
| 能源行业 |
kern |
| 航海 |
heart (дерева); spindle (составной мачты) |
| 萨哈林岛 |
perforation |
| 通讯 |
core (оптоволокно) |
| 铁路术语 |
soft strand (кабеля); core (цементированного изделия) |
| 马卡罗夫 |
hardcore; medulla (шёрстного волокна) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
в ботанике - центральная часть стебля или корня, занятая рыхлой паренхимной тканью, в которой откладываются крахмал, масла, дубящие вещества. Снаружи от сердцевины расположена древесина. Большой Энциклопедический словарь |
