|
|
| 一般 |
section (стандартного сооружения, мебели и т. п.); element (котла и т. п.); workshop; subdivision; subpanel (научно-технического совета); S; athletics class (e.g. at school Tanya Gesse); club (TaylorZodi); class (спортивная и т.п.) Tanya Gesse); unit (производство Lavrov) |
| Gruzovik, 医疗的 |
dissection; anatomization; post-mortem examination |
| 专利 |
department; section |
| 会计 |
department (в торговом предприятии) |
| 供水 |
flow compartment (электродеионизатора igisheva) |
| 信息技术 |
chapter (программы); cell (единый участок памяти, в котором хранится часть файла); drawer (базы данны) |
| 军队 |
technical information section; unit set; section (Киселев voen14 voen23); cell (штабная); element |
| 军队, 技术 |
increment; leg (напр., установки для снаряжения мин в минном раскладчике) |
| 农业 |
section (машины или орудия) |
| 制图, 美国人 |
land survey section (участок государственного межевания, равный 1/36 тауншипа); United States section (участок государственного межевания, равный 1/36 тауншипа) |
| 医疗的 |
wing; cell; post-mortem (examination) |
| 商业活动 |
division |
| 图书馆员 |
tier |
| 外交 |
crowd (на Нью-Йоркской бирже) |
| 媒体 |
section (часть устройства передачи данных, включающая терминирующие точки между сетевым терминалом и одним/двумя регенераторами); case |
| 导航 |
commission |
| 建筑学 |
module; partition; unit (мебельная) |
| 建造 |
segment; end bay (MichaelBurov); sleeve (MichaelBurov); block (здания); bay (жилого здания); butt (MichaelBurov); run (трубопровода); unit (подводного тоннеля); bay |
| 微软 |
compartment (An abstraction (not a specific storage location) that consists of one or more isolated storage files, called stores, which contain the actual directory locations where data is stored. Any kind of data can be saved in the store) |
| 技术 |
basket (регенеративного воздухоподогревателя); brail (плота); cabinet; session (на конференции, симпозиуме); slice (микропроцессорная); string (солнечной батареи); assembly unit; bin (листоподборочного устройства); subassembly; member (элемент решетчатой стуктуры стрелы подъемных кранов Slawjanka); unit; bay (для размещения оборудования); drawer (базы данных) |
| 数学 |
secant |
| 木材加工 |
end joint (плота); joint (плота) |
| 林业 |
pocket (барабана сгустителя) |
| 林业, 英式英语 |
section (единица площади, равная 640 акрам) |
| 水力发电站 |
block (плотины; of dam HelenDZ) |
| 汽车 |
step |
| 油和气 |
joint of pipe (MichaelBurov) |
| 泵 |
stage casing (petr1k) |
| 测谎 |
station |
| 热工程 |
connection |
| 生物分类学 |
section (таксономическая категория I. Havkin) |
| 电化学 |
portion |
| 电子产品 |
chamber; slice (процессора) |
| 电气工程 |
section (Часть НКУ между двумя последовательными вертикальными перегородками.  cntd.ru Natalya Rovina) |
| 畜牧业 |
cubicle |
| 石油/石油 |
asset (в титульных листах документов); winding section (при намотке) |
| 石油和天然气技术 |
header (котла) |
| 研究与开发 |
breakout (семинара baloff) |
| 编程 |
block (ssn); region (ssn) |
| 股票交易, 马卡罗夫 |
section (для торговли определёнными видами ценных бумаг) |
| 能源行业 |
element (напр., парового котла); subpanel (напр., конференции, научно-технического совета) |
| 自动化设备 |
length (напр., трубы) |
| 航天 |
pen; plate (поддона чистовой палатки); splinter team; profile |
| 航海 |
assembly; panel (при секционной сборке корабля) |
| 航空 |
cross-section |
| 萨哈林岛 |
section (участок) |
| 计算 |
chapter; link |
| 造船 |
panel (при секционной сборке); mesh |
| 造船, 技术 |
panel (при секционной сборке) |
| 钻孔 |
sec. (section); slip joint |
| 铁路术语 |
link-up; multiple unit train |
| 银行业 |
crowd (на Нью-Йоркской фондовой бирже); section (дм торговли определёнными видами ценных бумаг); section (для торговли определенными видами ценных бумаг) |
| 马卡罗夫 |
column (кондиционера); compartment; gang; panel; panel (крыла, фюзеляжа); workshop (конференции) |
|
|
| 电信 |
blade (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
OMS section (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
M-section (oleg.vigodsky) |
|
|
| 石油/石油 |
bus a/b/c |
|
|
| 编程 |
VAR_IN_OUT block (ssn) |
|
|
| 建造 |
sections |
| 电子产品 |
slices (ssn) |
|
|
| 自动化设备 |
insert (протяжки) |
|
|
| 媒体 |
session (на международной конференции, симпозиуме) |
|
|
| 矿业 |
in sections |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) отдел учреждения, организации 2) На съездах, конгрессах - группа делегатов, работающая над определенным кругом вопросов 3) Часть какого-либо сооружения, устройства напр., секция трубопровода. Большой Энциклопедический словарь |
