|
|
| 一般 |
bespeak; motion (в собрании); give an offer; make proposals for; quote; propose (Willie and Korie Robertson's oldest son John proposed to his girlfriend Mary Kate McEacharn. 4uzhoj); offer one's hand; pop the question (руки и сердца; to ... – ... кому-либо); propose marriage (Anglophile); make a suggestion; offer hand (о браке); make an offer (one or two attractive proposals, a bid for the antique table, etc., и т.д.); offer; offer a settlement (reverso.net Aslandado); propose to (руки и сердца (кому-либо); e.g., he proposed to her five years ago Alex_Odeychuk); put in an offer (цены за что-либо Abysslooker) |
| 专利 |
make a request; put a motion |
| 会计 |
underbid (по более низкой цене по сравнению с другими) |
| 俚语 |
speak one's piece |
| 军队 |
make a proposal |
| 商业活动 |
make a proposition; make a tender |
| 外交 |
up an offer (Butterfly812) |
| 足球 |
lodge a bid (Arsenal have lodged an official bid for Sassuolo star Manuel Locatelli, according to the Serie A club's CEO Giovanni Carnevali. aldrignedigen) |
| 运输 |
offer a suggestion |
| 马卡罗夫 |
make an offer of marriage (о браке); make a bid; offer one's hand (о вступлении в брак); present a proposal; propose a marriage; put forth a proposal; put forward a proposal; submit a proposition |
| 马卡罗夫, 惯用语 |
pop the questions |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
pop the question |
| 鱼雷 |
quote (о цене); quote a price (о цене) |
|
|
| 一般 |
make advances |
|
|
| 一般 |
make smb. an offer (one or two attractive proposals, a bid for the antique table, etc., и т.д.) |
|
|
| 一般 |
drop a hint (Taras) |
