俄语 ⇄ 中文 英语

сделать поблажку 强调
修辞格	give a break (кому-либо: Он сделал мне поблажку – He gave me a break. Leonid Dzhepko); make an allowance (кому-либо: Он сделал мне поблажку – He made an allowance for me. Leonid Dzhepko); go easy (кому-либо - on someone: Он сделал мне поблажку – He went easy on me. Leonid Dzhepko); show indulgence (кому-либо: Он сделал мне поблажку – He showed me indulgence. Leonid Dzhepko); let someone. get away with it (кому-либо: Он сделал мне поблажку – He let me get away with it. Leonid Dzhepko)
惯用语	give a pass (Баян); stretch a point (Yeldar Azanbayev)
非正式的	cut some slack (в чём-либо; Officials have asked the Environmental Protection Agency to cut Utah some slack in enforcing the Clean Air Act. Val_Ships); cut slack (Баян)

сделать поблажку: 1 短语, 1 学科

一般

1