|
|
| Gruzovik |
change for the better; progress; indent |
| 一般 |
move; upheaval; displacement (пластов); deviance (в психике); shunt; veer; skip (особый атмосферный эффект, когда радиоволны искажаются и передаются на очень большое расстояние. обычно относится к св и кв); breakthrough; swing; detrusion; shear; slip; change (social change – социальные сдвиги); shift; slide; a screw loose; development (Stas-Soleil) |
| радиоакт. |
offset (of a multichannel amplitude analyzer) |
| 会计 |
bias; turnaround (напр., в распределении ассигнований) |
| 信息技术 |
translation (изображения в машинной графике); diddling (элементов изо брожения); dragging (изображения на экране); excursion; flush; jiggling; skew (по фазе); shear (фрагмента изображения) |
| 具体的 |
shear slump (при испытание бетона TatyanaDyom) |
| 具象的 |
step forward; progress; change for the better |
| 军队, 技术 |
offset (в сторону); run (грунта); sway |
| 农业 |
shear (почвы); displacement |
| 冶金 |
disalignment |
| 创伤学 |
translation (фрагментов кости после репозиции перелома Kanteletar) |
| 力学 |
skewness |
| 医疗的 |
dislocation; shunting (Intra-adrenal shunting toward cortisol synthesis I. Havkin) |
| 古生物学 |
backward swing; retral swing |
| 地球物理学 |
lag; displacement |
| 地理 |
shear-fault |
| 地质学 |
fault (породы); hade slip; shift fault; flaw; offlap; overthrust; robble (породы); simple shear (о деформации); transcurrent fault; border fault; heave; heave fault; wrench fault (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| 地震学 |
strike-slip fault; lateral slip; transverse thrust |
| 媒体 |
diddling (элементов изображения); time skew (по фазе); upset |
| 广告 |
shift (спроса) |
| 建造 |
sliding (напр., грунтового массива); shearing action; shear test; sliding (грунтового массива); slipping; geol. fault; fault |
| 微软 |
panning (A multi-touch gesture that consists of one or two fingers moving in the same direction, parallel to each other); SHIFT key; leading (The amount of space from the bottom of one line of text to the bottom of the next line); nudge (To move an object one pixel at a time); pan |
| 技术 |
offsetting; picture positioning (видеоэффект); shog (игольницы плосковязальной машины); shogging (игольницы плосковязальной машины); creep; deviation; offset (смещение); displacement (смещение); shearing; sliding |
| 数学, 几何学 |
elation (проективный) |
| 数学, 拓扑 |
transport |
| 机械工程 |
trimming press |
| 材料强度 |
shearing (вид деформации) |
| 林业 |
creeping; detrusion (волокон в продольном направлении) |
| 水利工程 |
landfall (породы) |
| 水资源 |
lineup |
| 汽车 |
offset |
| 油和气 |
strike-slip (MichaelBurov) |
| 法律 |
improvement |
| 测谎 |
difference shear; offsetting (смещение); wraparound (слова) |
| 测量仪器 |
bias (кривой на графике при измерениях, напр., по вертикали относительно оси X: nonzero slope bias (ненулевой сдвиг кривой) Snickers) |
| 消防和火控系统 |
shea |
| 炮兵 |
drift (артиллерийского снаряда или пули в сторону, в которую он или она закручены alexs2011) |
| 生物学 |
alteration; shear (слоёв относительно друг друга) |
| 生物技术 |
stress |
| 电信 |
offset (напр., настроек параметров art_fortius) |
| 电子产品 |
devitrify; skew; skewing (между двумя сигналами) |
| 石油/石油 |
drift; rift; thrust (serz) |
| 石油和天然气技术 |
run |
| 矿业 |
displacement (пласта); thrust fault (геологический); heave (геологический) |
| 纺织工业 |
racking movement (напр., игольницы вязальной машины); set; snogging motion; step |
| 美国人 |
tilt status (Nibiru) |
| 聚合物 |
retardation (по фазе) |
| 自动化设备 |
give |
| 航天 |
slider; zero drift |
| 航海 |
deplacement |
| 计算 |
flushing; indentation; translation; translating |
| 运输 |
drift action |
| 道路工程 |
shoving |
| 钻孔 |
shifting; flt (fault) |
| 铁路术语 |
backward lead (против направления вращения; щёток); strike shift |
| 非正式的 |
hang-up (по фазе: "(...) It has been seven months since the wedding, and we have yet to consummate our marriage. We sleep in twin beds, and when I ask (jokingly) if she would like me to "visit" her, she says, "I am not ready for company yet." And that is the end of it. When we were dating, I thought she was a woman who had unusually high moral standards, but now I believe she has a serious hang-up, and I don't know what to do about it. (...)" [from the Ann Landers column] – "заскок" тоже отлично подходит ART Vancouver) |
| 马卡罗夫 |
fault (горной породы); heave (горной породы); shear (слоёв друг относительно друга); creep (напр., подпорной стенки); displacement (перемещение); drift action (напр, частоты); drifting; off lap; offset (напр., линий центров валов); shift (перемещение); shift (почвы); slippage |
| 黄金开采 |
dislocation fault (пород Leonid Dzhepko) |
| 黄金开采, 地质学 |
lateral fault (Jewelia); trend (Jewelia); strike-slip fault (10-4 Bema) |
|
|
| 化学 |
NIH shift |
|
|
| 遗传学 |
GC-bias (aguane) |
|
|
| 声学 |
roving (изменение параметра сигнала как задача перед испытуемым в психоакустических экспериментах) |
|
|
| 高能物理 |
Q-shift |
|
|
| Игорь Миг |
openings |
| 一般 |
upheavals (Dude67); developments (Stas-Soleil) |
| 地质学 |
blatt flaws |
| 纺织工业 |
nodes (лубяных волокон) |
|
|
| 地震学 |
shear strength; shearing strength |
|
|
| 地震学 |
flaw fault |
|
|
| 地质学 |
shearing strain |
|
|
| 电子产品 |
shear (в плазме) |
|
|
| 质量控制和标准 |
shift (резкое смещение среднего значения результатов контрольных измерений (ср. с drift – дрейф) (см. лаб. оборудование и аппаратная диагностика) olga don) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
в геологии - смещение одних блоков горных пород относительно других в горизонтальном направлении по разлому. Большой Энциклопедический словарь ; в сопротивлении материалов - деформация тела под действием приложенных к нему сил, при которой происходит взаимное смещение параллельных слоев материала с сохранением неизменного расстояния между ними. Расчёт на сдвиг - основной для болтовых и заклёпочных соединений, сварных швов. Большой Энциклопедический словарь |
