|
名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
tying |
| 一般 |
bunch (a number of things fastened or growing together); cord; ligament (a piece of tough substance that joins together the bones of the body • She pulled a ligament in her knee when she fell); bond; pack; sheaf; chord; packet; roll (соломы); bindle; roped team (группа альпинистов); bale; parcel; cluster bar; tethering (Ivan Pisarev); fadge; fascicle; fascicule; formula (sometimes works Tanya Gesse); bundle; tie-up (lasgalletas); bolt; fardel; plump; plumpy; stack band (сена, соломы); stack belt (сена, соломы); turn (каната, верёвок) |
| Gruzovik, 电子产品 |
strapping (of a magnetron) |
| Gruzovik, 非正式的 |
rope |
| 体操, 花样滑冰 |
liaison movement (соединение) |
| 信息技术 |
binding; bumming; connective (логическая или лингвистическая) |
| 军队 |
cluster; stick (гранат Киселев) |
| 军队, 技术 |
sheave |
| 冶金 |
martix; martix (футеровки); pile (напр., лома) |
| 医疗的 |
fiber band (MichaelBurov); ligaments; copula (напр., подъязычной кости) |
| 医疗的, 解剖学 |
band |
| 天线和波导 |
strapping (магнетрона) |
| 媒体 |
bundle (двусторонняя линия связи в ретрансляторе); gang; vehicle |
| 导弹 |
cluster (ускорителей) |
| 广告 |
continuity link (между эпизодами фильма); continuity shot; linking phrase; transitional copy (переход от заголовка к основному тексту объявления); piggyback (два рекламных ролика одного и того же рекламодателя, следующие друг за другом и предлагающие разные товары); bridge |
| 建造 |
faggot; wad; clump; outfit; vehicle (вещество); fagot |
| 技术 |
strap (в магнетроне); anode strap; binding substance; bonding material; adhesive (вещество); binding material; connective word (слово-); matrix; sticker (вещество); package; bridge (в радиовещательной передаче) |
| 排球 |
setter (сленг; обыкн. в женской команде whysa) |
| 摄影 |
piggy-back |
| 数学 |
band (semigroup theory); idempotent semigroup; truss; tangle |
| 昆虫学 |
lesion (паразитная нематода винограда) |
| 林业 |
lashing; string; bundling; roof truss (MichaelBurov) |
| 棋 |
pin (Pickman) |
| 武器和枪械制造 |
union (ABelonogov) |
| 汽车 |
binder |
| 法律 |
label (в гербе) |
| 牙科 |
attachment (А. Гордеев) |
| 犬种 |
tendon |
| 生物学 |
retinaculum |
| 电子产品 |
bonding layer; clump (проводов, бандажных ниток); anode strap (резонаторной системы магнетрона); ligature; strap (резонаторной системы магнетрона) |
| 电气工程 |
wire bundle (Andrey Truhachev) |
| 登山 |
roped party (Andrey Truhachev) |
| 皮革 |
pile |
| 硅酸盐行业 |
bond (керамической массы) |
| 纳米技术 |
binding agent; clot |
| 纸牌游戏 |
connector (карты соседствующего достоинства laf2laf) |
| 编程 |
thread (ssn) |
| 航天 |
stack; mated configuration |
| 航海 |
buddy line (между двумя водолазами sheetikoff) |
| 航空 |
cluster (напр., парашютов, двигателей) |
| 解剖学 |
ligamentum |
| 解剖学, 马卡罗夫 |
chorda |
| 计算 |
linking; bind |
| 语法 |
copula |
| 语言科学 |
link-verb |
| 足球 |
link-up (Going to miss the Haaland-Sancho link-up at BVB aldrignedigen) |
| 跳舞 |
routine (Dragomanita) |
| 过时/过时 |
hulch |
| 运动的 |
combination of stunts; connecting move; connecting part; essential part; join; joining part; link; linkage; unit; ligament (сухожилие); junction; juncture; articular ligament |
| 逻辑 |
connective |
| 马卡罗夫 |
fascine; lashing (брёвен в плотах); pencil; batch; hand; sheaf (pl.: sheaves; денег, бумаг); string (лука и т.п.); truss (сена, соломы) |
| 马术 |
connection |
|
|
| 媒体 |
tie-in (совместная реклама нескольких товаров одной или разных фирм) |
|
|
| 保险 |
bundles |
| 医疗的 |
attachments (tavost); ligament; ligaments |
| 电子产品 |
C rings (магнетрона) |
| 编程 |
links (ssn) |
| 语言科学 |
cords (Aenigma1988) |
| 马卡罗夫 |
sheaves |
|
|
| 皮革 |
ligament |
|
|
| 一般 |
dorlach (xmoffx); copulae; string (a string of beads) |
| 技术 |
bunch; roll |
| 数学, 几何学 |
net |
| 汽车 |
cement |
| 矿业 |
bracing |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
служебный грамматический элемент составного сказуемого. В качестве связки во многих языках используется глагол "быть" в личных формах. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 一般 |
плотные соединительнотканные тяжи и пластины, соединяющие кости скелета или отдельные органы. Располагаясь преимущественно в области суставов, укрепляют их, ограничивают или направляют движения в суставах. Большой Энциклопедический словарь |
