|
|
| Gruzovik |
deflection; shunting; turning; swinging |
| 一般 |
swerving; cutting; curtailing (Slawjanka); curtailment (Alex_Odeychuk) |
| 信息技术 |
condensing (документа) |
| 天线和波导 |
bending |
| 媒体 |
collapse (процесс сокрытия всех прорисованных уровней и подкаталогов в выбранном заголовке или каталоге, напр., в программе Windows Explorer при прорисовке или просмотре дерева каталогов) |
| 心理学 |
chunking (ориентировочной основы действия; Процесс объединения частных операций в более крупные блоки, на основе которых выполняется контроль за совершаемым действием, происходящий по мере автоматизации последнего в процессе обучения. Но необходимо отметить, что, пусть даже суть двух терминов одинакова, "chunking" употребляется в рамках когнитивного, а "сворачивание" – в рамках деятельностного подхода в психологии, поэтому не обойдется без соответствующей ремарки Min$draV) |
| 无线电定位 |
collapse (напр. дерева каталогов) |
| 生物学 |
enrollment (трилобитов Libellula) |
| 电信 |
collapsing (oleg.vigodsky); iconizing (oleg.vigodsky) |
| 经济 |
closing up (сворачивание бизнеса, офиса A1_Almaty) |
| 编程 |
collapse (напр., дерева каталогов ssn); phasing out (ssn) |
| 联合国 |
roll-back |
| 航空 |
rollup |
| 运动的 |
roll-up (One of the various forms of a pinfall. r313) |
| 马卡罗夫 |
folding; rolling; rolling-up |
