|
|
| Gruzovik |
independent; separate; natural; relaxed; empty; free-and-easy; blank |
| 一般 |
casual; commodious; glib; spare (as "wherever she goes during her spare time"); ready; easy; loose (о платье); fluent; available; facile; clear; freelance (MichaelBurov); gratuitous; unappropriated; liberal; disposable; broad; devoid (от – of); footloose; full; immune; leisure; odd; open (о пути); quit (от чего-либо, от кого-либо); roomy; through; uninhibited; unoccupied (о людях); void; off (о времени, часах); unbound; at liberty (you are at liberty to make any choice – вы можете выбирать, что угодно); disengaged; bouffant (об одежде); buckshee; emancipated; fancy-free (от обязательств); fetterless; free-wheeling; occupiable (для занятия, завладения); open door; unbarred; unhindered; unimpeded; unshackled; expedite; idle; leisurely; unattached; unconstrained; unembarrassed; unencumbered; unhampered; unpledged; untrammelled; tag; exempt (от недостатков и т. п.); vacant; unobstructed; free lance (MichaelBurov); vacant (от чего-либо); to spare (Fortunately the alcove was larger than I had remembered it, and I was able to accommodate my adult body with a few feet to spare.); spare (of time); to sparе; unrestricted (Svetozar); exempt (от недостатков и т.п.); familiar; reinless; round; shut; undisposed undispose of; unembarrassed with; unengaged; unlabored; unlaboured; unloose (о платье); unrestrained; unstrained; unwrought; unyoked; free and easy; disembarrassed; emancipating; devoid a (от чего-либо); emancipate; freeman; off-hour; out; undisposed; unfettered (e.g., unfettered trade Anglophile); freewheeling (Aly19); loose-fitting (об одежде bookworm); fancy free; free wheeling; off hour; at-large; pure (от – from); self-governed; slip-on; tenantless; voluminous; uncrossed (ssn); not being occupied; not obstructed; inane; free; unchained (trotteville); quiet (The roads are usually quieter in the afternoon. Boris Gorelik) |
| Gruzovik, 衣服 |
of clothing loose-fitting; of clothing loose |
| 会计 |
free (не несущий ответственности за убытки) |
| 俚语 |
off duty; up for grabs (When the coach moved out of the city, his place was up for grabs. == После того как тренер "Тигров Восточного побережья" уехал из города, его место оказалось вакантным.); freebee; freeby |
| 军队, 技术 |
unobstructed (путь) |
| 军队, 航空 |
exempt; unoccupied |
| 冶金 |
unbreakable; unconfined (напр., о заряде) |
| 化学 |
uncomplexed (не связанный в комплекс igisheva) |
| 医疗的 |
floating |
| 历史的 |
unrationed (о продаже Andrey Truhachev); off the ration list (о продаже Andrey Truhachev) |
| 后勤 |
nondedicated |
| 地震学 |
spare; unconfined |
| 外交 |
exempt (or недостатков и т.п.) |
| 媒体 |
clear (о линии и т.п.); loose; uncluttered |
| 宗教, 拉丁 |
Vacat (Vacans, "vacant", сокр. Vac.) |
| 建造 |
unobstructed (напр., о пространстве); not used; movable; adjustable; free ranging |
| 心理学 |
voluntary |
| 恰当而形象 |
free-flowing (ничем не стесняемый igisheva) |
| 数学 |
free (of or from); is not subject to |
| 数据处理 |
unpopulated (igisheva) |
| 机器人 |
unobstructed (от препятствий) |
| 机械和机制 |
unblocked (незасорённый; незакупоренный igisheva) |
| 机械工程 |
swivelling |
| 法律 |
frank (от уплаты); net (от обременений, вычетов и пр.); liber |
| 法语 |
degagй |
| 海商法和海洋法 |
free (от расходов) |
| 物理 |
freedom |
| 电信 |
clear of (oleg.vigodsky) |
| 电子产品 |
idle (напр. канал); open; roving |
| 电视 |
not connected |
| 石油/石油 |
unsupported |
| 纳米技术 |
stress-free (от напряжений); stressless (от напряжений); vacant (напр., энергетический уровень) |
| 纺织工业 |
baggy; full (о платье) |
| 经济 |
discretionary (предоставляющий или допускающий свободу действий в какой-либо области; напр., о фонде или счёте, управляющий которого самостоятельно, без дополнительной консультации с собственником средств, может принимать инвестиционные решения, либо о биржевом приказе, оставляющем за брокером право выбора времени и цены сделки и т. д. kee46); uncontrolled (напр., о ценах A.Rezvov) |
| 经济, 马卡罗夫 |
free (вольный) |
| 编程 |
ad hoc (ssn); unforced (ssn); uncommitted (ssn) |
| 美国人 |
spare (о времени; as "wherever she goes during her spare time" Val_Ships) |
| 聚合物 |
loosened (Min$draV) |
| 航海 |
rendering (о снастях) |
| 衣服 |
relaxed fitting (User) |
| 诗意的 |
chainless |
| 语言科学 |
facultative; optional |
| 语言科学, 马卡罗夫 |
free (позиционно не обусловленный) |
| 质量控制和标准 |
idle (об обслуживающем устройстве); vacant (о канале обслуживания) |
| 过时/过时 |
abeyant (CHichhan); fair (Keep back so that each man may have a fair view. – Отойдите назад, чтобы всем было видно. alexs2011); abeyant (об имении); solute |
| 运动的 |
unmarked (без опеки) |
| 钻孔 |
uncombined |
| 非正式的 |
oversize (об одежде Rust71); up for grabs (в т.ч. о женщине: "Is his position filled?" "No, it's up for grabs." / Judging by the lack of a ring on her finger, I guess she is up for grabs. • Adele is now in negotiations [with Sony] to exit their deal after a hugely successful eight years together, meaning that she's up for grabs.); vacant (о помещении: a vacant 800 sq.ft. office Val_Ships); up for grabs |
| 马卡罗夫 |
amplitudinous; free (без помех); slack; flexible; free port; free (без принуждения); free (напр., о канале обслуживания); free (находящийся на свободе); free (незакреплённый); free (незанятый); free (холостой); flexible (о режиме рабочего дня и т.п.); available (способный производить работу при данной т-ре); free of something (от чего-либо); idle (о времени); open-ended; permissive (о магматической интрузии; о магме, внедрённой напр., в результате орогенических процессов); rid; sloppy (об одежде); unbound (о частицах); unconfined (о водоносном горизонте); unentangled; without restriction; at liberty (находящийся на свободе) |
|
|
| 一般 |
dismissed (разрешение идти SirReal); get out (Abruptly, he [the commandant] lurched round to face the sergeant, who was hovering just insde the door with two of the militia. "Get out." 4uzhoj) |
| 微软 |
free (Free time appears with a clear availability indicator and is seen as available when others view your Calendar. An appointment of zero duration, while visible in the selected block of time when viewing days, shows as free time to others) |
| 汽车 |
for hire (такси) |
| 铁路术语 |
floating |
|
|
| 一般 |
more freely (kee46) |
|
|
| 一般 |
courant coin |
|
|
| 地理 |
cape Svobodni |
|
|
| 微软 |
Loose XAML (A feature that allows you to open any XAML file on your hard disk (or a hyperlink on a web page) and run it within a browser without compilation); loose XAML (ssn) |
|
|
| 拉丁 |
liberis (римское право Leonid Dzhepko) |
|
|
| 水资源 |
clear (область) |
|
|
| 生产 |
give out (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| 电信 |
freer (oleg.vigodsky) |
|
|
| 俚语 |
to the left! (Выражение из песни Beyonce "Irreplaceable", ставшее очень популярным. boggler) |
|
|
| 俚语 |
give out (говорится, когда кто-то что-то делает не так и на него орут, чтобы он больше за это не брался.) |
|
|
| 信息技术 |
OLE unbound |
|
|
| 口头演讲 |
dismiss! (все Побеdа) |
|
|
| 水泥 |
free lime (MichaelBurov) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
город с 1912 в Российской Федерации, Амурская обл., порт на р. Зея. Железнодорожная станция. 81,4 тыс. жителей 1993. Амурское золотодобывающее ПО; заводы: судоремонтно-судостроительный, "Автозапчасть", деревообрабатывающие и др.; предприятия стройматериалов. Большой Энциклопедический словарь |
