词典论坛联络

   俄语
Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 短语
сваляться 动词强调
Gruzovik mat of hair, wool, etc (pf of сваливаться); get tangled of hair, wool, etc (pf of сваливаться); form a tangled mass of hair, wool, etc (pf of сваливаться)
一般 become matted; become felted; become fulled; form a tangled mass (of hair, wool, etc); get tangled; mat; felt
非正式的 pass (of clouds, etc; непонятно ART Vancouver); felt up (после стирки и сушки | to change texture so as to become matted and felt-like (vocabulary.com): "So happy! Just purchased a Cowichan sweater, from local buy sell. They are so warm, I just wore it on our walk and now I am sweaty!" "Oh that’s so pretty!! No dryer for that okay? Because it’s gonna felt up!!! Great find!" (Twitter) ART Vancouver)
свалять 动词
Gruzovik full (pf of валять); tangle; felt (pf of валять); couch (pf of валять); knead (pf of валять); entangle; mat
一般 mat; couch; do hastily; drag; knock off; roll; entangle; felt; knead
Gruzovik, 非正式的 botch; bungle; knock off; do hastily
非正式的 drub; botch; bungle; castrate; do in haste; do carelessly; geld; thrash; whip; beat (если в смысле "убраться", то правильно beat it ART Vancouver; в русском - "свалить" ("свалять" такого значения не имеет) 'More; и даже "валить" (в повелительном наклонении - "вали отсюда" или в том же значении "ну-ка свалил отсюда!") 'More)
свалявшийся 分词
一般 clotted
农业 felted (о шерсти)
聚合物 stringy (о волокне)
свалянный 分词
纺织工业 stringy
сваляться: 43 短语, 11 学科
一般20
农业3
塑料1
庸俗1
海洋学(海洋学)1
畜牧业1
纺织工业3
苏格兰语(用法)1
谚语1
非正式的5
马卡罗夫6