|
动词
| 强调 |
|
| 一般 |
sell; vend; recede (of rising waters); work off; go off; pass out; palm something off on someone (to get rid of (an undesirable thing or person) by giving, selling etc. to (someone else) • They palmed off their unwelcome guests on the people next door); place (товар); push off (товары); pass off; move (in sense "sell" Andrew Goff); market; get rid of; fall; palm off; plant on; trade off; dump; rid (товар) |
| Gruzovik, 商业 |
sell off (impf of сбыть) |
| Gruzovik, 非正式的 |
diminish (impf of сбыть); decrease (impf of сбыть); drop (impf of сбыть); dwindle (impf of сбыть); get rid of (impf of сбыть); dispose of (impf of сбыть) |
| 专利 |
place; palm-off |
| 俚语 |
flog (часто из-под полы); shift (We'll need to shift 200 units per month to be profitable. Andrew Goff) |
| 俚语, 美国人 |
hustle (товар и т.п.) |
| 外交 |
market (что-либо); merchandise |
| 技术, 过时/过时 |
dispose |
| 机械工程, 过时/过时 |
knock-off off |
| 法律 |
distribute; utter |
| 矿业 |
trade-off |
| 经济 |
off-load (напр., залежалый товар); unload (ценные бумаги); dispose of; off-load |
| 罕见/稀有 |
put off |
| 财政 |
deal |
| 非正式的 |
decrease; get rid (of); flip (greenuniv); dwindle; diminish; dispose (of) |
| 马卡罗夫 |
palm off (кому-либо); palm off on (кому-либо); palm off upon (кому-либо) |
|
|
сбываться 动词
| |
|
| Gruzovik |
be realized (impf of сбыться) |
| 一般 |
come true (my dreams came true – мои мечты сбылись); come true (о мечтах, предсказаниях); come to fruition (Anglophile); fall (of water level); market; sell (off); be realized; become a reality (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
happen (impf of сбыться) |
| 宗教 |
fulfill |
| 数学 |
be borne out |
| 过时/过时 |
happen |
| 非正式的 |
drop; dwindle; diminish; dispose (of); dump; palm off; decrease; get rid (of); push off |
| 马卡罗夫 |
hold up; come true (о мечтах, предсказаниях) |
