词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 短语

сбрасывать

动词
强调
сбросить; сбрасывать вызов
Gruzovik discharge (impf of сбросить); drop (impf of сбросить); throw down
Игорь Миг shave off
一般 hurl down (вниз); flush (сведения, информацию, данные кому-либо и/или на тот или иной носитель, диск Vadim Rouminsky); dispose (of); dismount (с лошади); shake off; throw out (карты); throw down; throwaway; whip off; shrug off; throw off (to take off very quickly • He threw off his coat and sat down); shed (Many trees shed their leaves in autumn); dump (мусор); slip off (платье); cast (кожу; to get rid of; to take off • Some snakes cast their skins); jettison (грузы); release (авиабомбы); shuck; spill; throw (всадника; (of a horse) to make its rider fall off • My horse threw me); tip; toss (седока); buck off (с седла); shuffle off (одежду); abscise (листву); detrude; hurl down; slough off; deduct; doff; down; kick off (движением ноги); unseat (всадника); unsaddle; slough (кожу); fling down; thrust from; overthrow (ssn); fling off; take off (одежду); reduce (напр., давление Min$draV); discard (карту); shoot (мусор и т. п.); derobe; dislodge; dispose (of); discharge (отводить, спускать); ditch; fling (седока с лошади); unship (с седла); slip; get rid (of); shatter (как то, листья, лепестки, плоды Vadim Rouminsky); decrease (уменьшать или понижать количество чего-либо • And when I decreased speed to about 190 knots at 10,000 feet it started to stall and the speed dropped dramatically. Abysslooker)
Gruzovik, 恰当而形象 get rid of (impf of сбросить)
Gruzovik, 非正式的 throw down one after another (impf of сбросать); pile up (impf of сбросать); throw together (impf of сбросать); deliver prematurely (impf of сбросить); dump one after another (impf of сбросать); bear prematurely (impf of сбросить)
SAP 技术。 undo changes
flush (нефть)
专业术语 zero; zeroize
俚语 work off (вес, напряжение • Раньше и я была толстушкой. But I worked off the fat from my waist by doing exercises every morning. == Ho затем я сбросила лишний вес с помощью утренней зарядки.; When I'm nervous, I work it off by doing something, cooking for instance. == Когда я нервничаю, то, чтобы успокоиться, я пытаюсь чем-нибудь заняться, например готовлю еду.); clunk; deep six
信息技术 purge; deny (трафик essence); clear; flush (на диск содержимое файловых буферов); roll-out; dump (содержимое памяти)
具象的 shake off (apathy, an illness, etc.); reduce; shed (of an animal)
军队 discard (ступени ракеты); release; toss; dispense (Киселев); dump (бомбы, грузы); lay (АБ); trip (бомбу)
军队, 航空 relieve
农业 shed (напр., рога); toss (седока; о лошади)
冶金 kickoff; drag on (с подводящего рольганга)
包装 fall
古老, 马卡罗夫 shift off
商业活动 dismount
喷气发动机 launching
媒体 cut off; knock off (соединение)
导弹 flick away; jettison
建造 relieve (напр., давление); waste (воду)
技术 discharge; dispose (сточные воды); escape (воду); null; quench (интегратор); relieve (давление); reset; truncate (члены ряда); unset; cast (листья); drain (воду); dump (напряжение); buck
技术, 过时/过时 cant
无线电学 reject (цель с автосопровождения)
木材加工 dump; shed; shoot
机器人 reset (на нуль)
林业 kick
树液 move down
水生生物学 cast (напр., панцирь при линьке)
汽车 back off (газ, мощность и т. п.)
汽车, 过时/过时 throw off
油和气 vent (MichaelBurov)
海商法和海洋法 dump (мусор, отходы в определённом месте)
热工程 damp
生物学 cast (о хвое); shed (кожу, рога)
电信 recycle (oleg.vigodsky)
电子产品 dump out; drop; nullify; remove; reset (1. производить аппаратный перезапуск компьютера 2. восстанавливать исходное состояние 3. устанавливать в состояние "0"); shed (напр. нагрузку); throw off (нагрузку)
矿业 reject
空气流体动力学 launch (торпеду)
空间 pickle; release (путём отцепки); jettison (принудительно)
纳米技术 reject (объект с автосопровождения)
纸牌游戏 discard
纺织工业 cast (петли с игл в процессе вязания)
航天 launch; jettison (обтекатель)
航空 back; pickle (бомбу, ракету finita); unload (бомбы)
航空, 马卡罗夫 jettison (груз, баки и т.п.)
装甲车 jettison (напр., топливный бак)
计算 back out
计算机网络 offload
通讯 clear out
非正式的 toss (with в + acc., into); bear; deliver prematurely; pile up; throw down (one after another); throw together
非正式的, 电话 reject someone's calls (не принимать чьи-либо звонки • I try calling her but she keeps rejecting my calls. 4uzhoj)
马卡罗夫 discharge (воду); discharge (отводить, разгружать, спускать); discharge (разгружать); doff (одежду); dump (отводить, разгружать, спускать); outfall; reset (устанавливать на нуль, возвращать в исходное состояние); slough off (кожу); throw off (вызывать уменьшение чего-либо, уменьшать); throw off (с какой-либо поверхности); waste (в воду сточные воды); cast off (напр., седока); cast off (петли в вязании); drop out; clear (устанавливать на нуль, возвращать в исходное состояние); mew (рога); drag on (метал.; с подводящего рольганга); kick off; knock off; pull down; shuck off (одежду); tip out; tip over
鱼雷 relieve (понижать давление)
сбрасываться 动词
Gruzovik jump off/from (impf of сброситься); leap off/from (impf of сброситься); throw oneself down (impf of сброситься)
一般 chip in (on sth • Would you chip a few bucks in on a gift for Carol? Denis Lebedev); leap (off, from); throw oneself down; throw oneself; have a whip-round
互联网 drop out (об Интернет-соединении; Jake Clarke asked why his Internet connection completely drops out every so often. – pcworld.com dimock); drop off (об Интернет-соединении • My internet connection randomly drops off. pcworld.com dimock)
信息技术 get dropped (Alex_Odeychuk)
导弹 flick away
编程 be reset (ssn)
计算 vanish (all ticks vanish, no entries selected – все флажки сбрасываются, в списке нет выбранных элементов immortalms)
非正式的 whip round; bear; deliver prematurely; discard; dispose (of); pile up; reduce; throw away; throw down (one after another); throw together; pitch in (Vadim Rouminsky)
非正式的, 经济 dump
马卡罗夫 whip round (на что-либо)
полевой сбрасывать 动词
军队 dump (бомбы, грузы)
"сбрасываться" 动词
马卡罗夫 whip round
сбрасывать
: 472 短语, 76 学科
SAP财务2
一般104
供水1
俚语2
信息技术10
修辞格1
具象的3
军事术语1
军用航空3
军队23
动物学2
包装2
化妆品和美容1
化学1
后勤3
商业活动1
地质学2
地震学1
媒体2
安全系统2
库页岛1
建造3
微软1
情报和安全服务2
技术18
拳击1
摔角2
政治1
数学4
无线电定位1
木材加工1
机械和机制1
机械工程1
水文学1
水肺潜水2
汽车3
油和气5
法律1
消防和火控系统1
热工程3
物理2
生物学1
电信9
电子产品6
电话1
畜牧业3
石油/石油1
矿业1
移动和蜂窝通信1
空间22
纳米技术3
纸牌游戏7
美国人1
能源行业1
自动化设备1
航天11
航海9
航空11
行话1
装甲车1
计算2
证券1
财政2
运动的2
运输3
通讯1
里海1
钻孔3
铁路术语1
铝业1
防空6
阿波罗-联盟号12
非正式的11
非破坏性测试2
马卡罗夫110
黄金开采1