|
|
| Gruzovik |
throwing down; disposal |
| 一般 |
abscission; casting-off; discard (карты); downcast; dropping; throw-off; casting; reduction (напр., давления Min$draV); release (авиабомбы) |
| 军队 |
airdrop; dropout (грузов с ЛА); discarding (ступени ракеты после выгорания топлива); release (бомб Киселев) |
| 军队, 技术 |
releasing |
| 军队, 航空 |
jettison |
| 农业 |
dropping (машины); abscission (листьев, плодов, цветков и т. п.) |
| 地质学 |
detrusion; downthrow; faulting |
| 天文学 |
expulsion (оболочки новой) |
| 媒体 |
clearance; clearing; cutoff; roll-over (данных); semi-cut-off fittings |
| 技术 |
cut-off; discharge; shedding (оболочки, покрова); resetting |
| 数学 |
discharging; discarding |
| 林业 |
cast; ejecting; throwing (into water); launching (loose wood into water); kicking (e.g. from a conveyor) |
| 核物理, 职业健康和安全 |
controlled discharge (release); controlled emission (of radioactive effluents, e.g.: into the atmosphere or into water); discarding (of liquid effluents, e.g. to a river, process) |
| 植物学 |
abscission (напр., листьев, плодов) |
| 汽车 |
throwing off (нагрузки) |
| 生物学 |
cast (листьев) |
| 电子产品 |
rapid insertion (стержня); shedding; shooting; removal; remove |
| 石油/石油 |
throwing off |
| 自动化设备 |
drop delivery; dumping |
| 航天 |
drop; drop-away; ejection; jettisoning; kicking off; launch; launching |
| 航海 |
dropping (с самолёта) |
| 航空 |
jettison (напр., груза в полёте) |
| 装甲车 |
skipping (напр., дополнительных топливных баков) |
| 计算 |
rollover (данных) |
| 运输 |
leading-out |
| 食品工业 |
spitting-out |
| 马卡罗夫 |
downleap (пласта); mew (рогов) |
|
|
| 航天 |
jettisoning |
