词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 短语

сближать

动词
强调
Gruzovik bring near (impf of сблизить); appose (impf of сблизить); approach (impf of сблизить)
一般 bring closer together; bring together; align; give a common ground (Notburga); reconcile (views MargeWebley); draw together; bond (людей q3mi4); bring near; bridge the gap (SirReal); assimilate (sg) to (sg; уподоблять, делать похожим DUPLESSIS)
具象的 narrow the distance between (Liv Bliss)
军队, 航空 close
医疗的 appose (напр., края раны)
图书馆员 collocate
外交 conciliate; dovetail
技术 juxtapose
数学 pull together
电子产品 approach
经济 converge
航海 heave together (два троса); marry
马卡罗夫 approximate; close up (вальцы)
сближаться 动词
Игорь Миг be thick as thieves; hit it off
一般 close; move closer (to bookworm); take up (с кем-либо); drift together; buddy up (Taras); appose; become close friends (with); bring together; become intimate (Marina_Onishchenko); become friends; chum up; bring near; contact (Sergei Aprelikov); grow together (foina_cale); become close friends (with); fit in with (Abysslooker); close (с противником и т. п. Vadim Rouminsky); draw nearer; come closer together; develop a bond (Ivan Pisarev); build a relationship (Ivan Pisarev); form a connection (Ivan Pisarev); establish trust (Ivan Pisarev); connect closely (Ivan Pisarev); create a link (Ivan Pisarev); grow closer (Ivan Pisarev); strengthen a relationship (Ivan Pisarev); forge a bond (Ivan Pisarev); develop ties (Ivan Pisarev); cultivate connection (Ivan Pisarev); build rapport (Ivan Pisarev); deepen connection (Ivan Pisarev); nurture a bond (Ivan Pisarev); enhance relationship (Ivan Pisarev); foster closeness (Ivan Pisarev); cement relationship (Ivan Pisarev); get attached (Ivan Pisarev); bond together (Ivan Pisarev)
Gruzovik, 军队 approach the range (impf of сблизиться); close the range (impf of сблизиться)
修辞格 close ranks with (Liv Bliss)
军队 get to close quarters; come to quarters (с противником); close the range; close (the range)
地质学 converge
技术 approach; close on; converge (сходиться); close in
政治 forge closer ties (with -- c • Xi Jinping is standing by Putin despite his invasion of Ukraine, and recently ordered China to forge closer ties with Russia, report says. businessinsider.com ART Vancouver)
数学 come close; come together; approximate; approach (each other)
石油/石油 rendezvous
空间 close up (с целью)
航天 rendezvous (о кораблях)
航天, 马卡罗夫 approach (о кораблях)
航海 head in; draw close in; close in (on; с); stand down
非正式的 take up; vibe (Taras)
马卡罗夫 draw together; close in (приближаться); draw together (приближаться); become close friend (становиться друзьями); become good friend (становиться друзьями); move in
сближаться c 动词
运动的 close down (~ on Баян)
сближать
: 66 短语, 17 学科
Fighter aviation2
一般28
专利1
军队11
商业活动1
外交3
媒体1
性学1
技术2
1
测谎1
空间2
纺织工业1
航海2
造船1
防空3
马卡罗夫5