词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

сачковать

动词
强调
Gruzovik net fish, butterflies, etc with a net; catch fish, butterflies, etc with a net
一般 scrimshank; goof off (D-50); bunk off (Maria Klavdieva); conk off; fluff off; cut school; catch with a net; net; goldbrick (Taras); skip out on work (Taras)
Gruzovik, 非正式的 loaf; idle
俚语 fake off; featherbed; find Rover; skiver; slack off (Moscow Cat); blow off (Charikova); jolly jack (Abberline_Arrol)
军事术语 sham (D-50); goof-off (MichaelBurov); soldier (MichaelBurov)
惯用语 bug out (Interex); worm one's way out of sth (He wormed his way out of the work again! Bob_cat); not pull one's weight (Not pulling their weight: This implies they are not doing their fair share of the work, forcing others to do more. (AI Overview) ART Vancouver)
教育 play truant
澳大利亚表达 bludge (MichaelBurov)
粗鲁的 fuck the dog (expr AmE vulg sl They are simply fucking the dog – Они, блин, просто-напросто сачкуют You're fucking the dog again – Ты, блин, снова сачкуешь // Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики Глазунов. 2003 4uzhoj)
美国人 dog it (Anglophile)
英国 skive off (Taras)
非正式的 shirk (Leonid Dzhepko); play hooky (Bonikid); idle; loaf; ditch work (VLZ_58); skive; sit on one's hands (сидеть сложа руки Побеdа); play hookey from work (This is me playing hookey from work. The beach was beautiful this afternoon. I hope the weather holds for the long weekend! (Twitter) ART Vancouver); dog (MichaelBurov); swing the lead (MichaelBurov)
非正式的, 美国人 goldbrick
马卡罗夫 skimp work
"сачковать" 动词
足球 sponging
马卡罗夫 cut school
сачковать
: 3 短语, 2 学科
一般2
俚语1