俄语 ⇄ 中文 匈牙利语 吉尔吉斯语 土耳其语 德语 意大利语 拉脱维亚语 日语 法语 波兰语 英语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 +

сапожник без сапог 强调
一般	the cobbler's children have no shoes (This is a typical case of the cobbler's children having no shoes)
具象的	shoeless children (Alex_Odeychuk)
说	the cobbler's children are always the worst-shod (как один из вариантов); the plumber's house leaks and the carpenter's house creaks (mangoo)
谚语	a wheelbarrow without a wheel (igisheva); the cobbler always wears the worst shoes; the shoemaker's child always goes barefoot (igisheva); the shoemaker's family goes barefoot (igisheva); the shoemaker's son always goes barefoot (igisheva); the shoemaker's son goes barefoot (igisheva); the cobbler's children go barefoot (igisheva); ever busy, ever bare (igisheva); the shoemaker's wife is the worst shod (igisheva); none more bare than the shoemaker's wife and the smith's mare (igisheva); it's a case of a cobbler without shoes (igisheva); the cobbler's wife is the worst shod (igisheva); a shoemaker is always ill shod (igisheva); the shoemaker's wife goes barefoot (igisheva)
сапожник ходит без сапог
谚语	the cobbler's wife is the worst shod; the shoemaker's son always goes barefoot

сапожник без сапог : 30 短语, 2 学科

谚语	27
马卡罗夫	3