 |
| |||
| sanction; approbation; authorization; assent; approval; imprimatur; approof; amercement (за проступок); assessment; permit (ankicadeenka); green light (Как писала впоследствии пресса, санкцию на проведение операции дал не кто иной, как Борис Ельцин = According to subsequent press reports, the green light for the operation was given by none other than Boris Yeltsin. Alexander Demidov); punishment (1 The act or process of punishing, imposing and/or applying a sanction. 2 A penalty to punish wrongdoing, especially for crime. 3 A suffering by pain or loss imposed as retribution 4 (figuratively) Any treatment or experience so harsh it feels like being punished; rough handling: a vehicle that can take a lot of punishment. WT Alexander Demidov); clearance (в знач. "разрешение" 4uzhoj) | |||
| amerciament (за проступок) | |||
| penal or remedial measure | |||
| recognition | |||
| reprisal (AMlingua) | |||
| punitive measure (IMF overdue financial obligations) | |||
| fiat (Taras) | |||
| authorisation (oVoD); authority (oVoD) | |||
| ratihabition; penalty; sanction (civil procedure: The new rules provide for seven different kinds of sanctions: striking out a statement of case; excluding argument or evidence; orders for security for the sum in issue and for present and future costs; orders for payment (or non- payment) of costs, in some cases on the indemnity principle and for the immediate assessment and payment of costs; orders for payment of interest at penal rates; proceedings for contempt; and wasted costs orders. CME Alexander Demidov); vindicatory part (как часть нормы); warranty | |||
| sanctions | |||
| homologation | |||
| validation; enable | |||
| warrantise | |||
| OK; okay; okeh; okey | |||
| |||
| punitive sanctions | |||
| sanctions (“Tomorrow we will be announcing new sanctions on Russia in response to their breach of international law and attack on Ukraine’s sovereignty and territorial integrity,” she said.); penalties (Stas-Soleil) | |||
| verdicatory parts (of laws) | |||
| Negative consequences (применяемые к сотрудникам Alex1888) | |||
| |||
| sanction | |||
| |||
| revoke a sanction | |||
| 俄语 词库 | |||
| |||
| 1) мера воздействия, важнейшее средство социального контроля. Различают негативные санкции, направленные против отступлений от социальных норм, и позитивные санкции, стимулирующие одобряемые обществом, группой отклонения от норм. Формальные санкции налагаются официальным общественным или государственным органом; неформальные - проявляются через реакцию членов группы, друзей и т. д 2) Государственная мера, применяемая к нарушителю установленных норм и правил 3) Часть правовой нормы, содержащая указание на меры государственного воздействия в отношении нарушителя данной нормы 4) В международном праве - меры воздействия, применяемые к государству при нарушении им своих международных обязательств или норм международного права 5) Утверждение чего-либо высшей инстанцией, разрешение. Большой Энциклопедический словарь | |||
| санкция: 825 短语, 70 学科 |
| 一般 | 159 |
| 与毒品有关的俚语 | 2 |
| 专利 | 3 |
| 书本/文学 | 1 |
| 供水 | 1 |
| 保险 | 3 |
| 公证执业 | 13 |
| 军队 | 43 |
| 刑法 | 3 |
| 力学 | 1 |
| 办公用品 | 1 |
| 北约 | 1 |
| 历史的 | 1 |
| 名言和格言 | 2 |
| 商业活动 | 32 |
| 商务风格 | 1 |
| 国际关系 | 22 |
| 国际法 | 2 |
| 国际货币基金组织 | 6 |
| 国际贸易 | 1 |
| 图书馆员 | 1 |
| 外交 | 48 |
| 大不列颠 | 1 |
| 媒体 | 2 |
| 安全系统 | 9 |
| 官话 | 1 |
| 对外政策 | 54 |
| 广告 | 3 |
| 库页岛 | 2 |
| 建造 | 2 |
| 心理学 | 4 |
| 情报和安全服务 | 1 |
| 技术 | 2 |
| 政治 | 62 |
| 政治经济 | 2 |
| 替代性纠纷解决 | 2 |
| 有组织犯罪 | 3 |
| 机器人 | 1 |
| 树液 | 1 |
| 欧洲复兴开发银行 | 14 |
| 欧洲联盟 | 2 |
| 正式的 | 2 |
| 汽车 | 1 |
| 法律 | 131 |
| 海关 | 1 |
| 海商法和海洋法 | 1 |
| 环境 | 1 |
| 生产 | 2 |
| 生态 | 4 |
| 电子产品 | 1 |
| 石油/石油 | 3 |
| 社会学 | 1 |
| 税收 | 4 |
| 经济 | 23 |
| 继承法 | 1 |
| 美国 | 2 |
| 联合国 | 8 |
| 能源系统 | 1 |
| 能源行业 | 6 |
| 航海 | 1 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 1 |
| 计算 | 3 |
| 证券 | 1 |
| 财政 | 11 |
| 贸易联盟 | 1 |
| 运动的 | 2 |
| 里海 | 2 |
| 银行业 | 13 |
| 非政府组织 | 1 |
| 马卡罗夫 | 81 |