俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 塔吉克语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

самоуверенный 形容词 强调
Gruzovik	self-confident
Игорь Миг	headstrong
一般	assured; bold; perky; positive; self-reliant; confident (of a look, tone, etc.); nervy; reliant; sure of oneself; chesty; cocksy; self-assertive; self-assured (self-assured may have negative connotations; self-confident is almost always positive (negative could be over-confident)); self-opinionated; self-sufficing; perk; self-sufficient; smug; assertative; bauld; coxy; perquisite; gung-ho (Anna_45); self asserting; self assured; self opinionated; self sufficient; self sufficing; consequential; self-conceited; bold as brass; cock-sure; overbearing; biggety; cocky; overweening; pragmatic (чрезмерно); conceited; presumptuous (Vadim Rouminsky); confidant; hardy; opinionate; too sure of oneself
不赞成	entitled (jerrymig1)
俚语	righteous
庸俗	snot-nosed; snotty; shit-eating (Юрий Гомон)
澳大利亚表达, 俚语	cockie
美国人	can-do (exhibiting a determination to take action and achieve results Val_Ships)
航空医学	overconfident
过时/过时	nose-wise; dareful; opinionative; oversure
非正式的	bumptious; calm; bullish (Andrey Truhachev)
非正式的, 不赞成	cocksure
马卡罗夫	opinioned; self-asserting
чрезмерно самоуверенный 形容词
哲学	pragmatic
излишне самоуверенный 形容词
一般	bumptious

самоуверенный: 80 短语, 10 学科

一般	39
俚语	7
商业活动	2
庸俗	3
心理学	4
惯用语	2
澳大利亚表达	1
美国人	6
非正式的	3
马卡罗夫	13