俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 土耳其语 巴什基尔语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿拉伯语

само собою разумеющееся 强调
一般	matter of course
само собой разумеется
Игорь Миг	absolutely; understandably; unquestionably
一般	it goes without saying; it stands to reason; it goes without saying; needless to say (Anglophile); I need hardly say (Anglophile); it is self understood (it goes without saying); self-evidently (Andrei Titov); it's a given (ArishkaYa); that's a given (ArishkaYa); it's obvious; one took for granted (Ivan1992); it is a matter of course; goes without asking (scherfas); it remains without saying (A.Rezvov); clearly (youtube.com Butterfly812); sure as eggs is eggs (At this time of year, sure as eggs is eggs, the TV starts filling with Christmas ads for toys.); va da se'; obviously (youtube.com Butterfly812); that is understood; no doubt; no doubt that
Игорь Миг, 非正式的	sure thing
修辞	without question (бесспорно, безусловно Alex_Odeychuk)
数学	it goes without saying that; it is axiomatic that; it is understood; of course; it is self-evident
谚语	of course (used as paren. or affirmation); certainly (used as paren. or affirmation)
马卡罗夫	that goes without saying
само собой разумеющийся
一般	self-evident; knee jerk; matter of course; axiomatic (scherfas); knee-jerk
商业活动	matter-of-course
技术	obvious
非正式的	no-brainer (Stay away from things that seem sketchy to you today. This should be a no-brainer, but I feel that you should be reminded since you can be pretty thick sometimes. VLZ_58)
само собой разумеющееся
一般	normal state of things (JaneN); par for the course (Rust71); taken for granted (valtih1978)
само собою разумеющийся
一般	matter-of-course
нечто само собой разумеющееся
一般	a matter of course
само собою разумеется
一般	of course
сам собой разумеющийся
一般	implicit (Vadim Rouminsky)
само собой разуметься
数学	be taken for granted
само собой разумеющимся
非正式的	stand out a mile

само собою разумеющееся: 72 短语, 14 学科

一般	34
化学	1
名言和格言	2
商业活动	1
地震学	1
外交	1
心理学	1
惯用语	2
数学	5
气象	1
法语	1
科学的	2
非正式的	1
马卡罗夫	19