词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
名词 | 短语

сам собой

强调
一般 on one's own hook; singly; by itself; on autopilot (контекст. the profits will be made on autopilot – прибыли потекут сами собой vlad-and-slav); naturally (grafleonov)
谚语 of its own accord; of itself
само собой
Gruzovik in itself; of itself
Игорь Миг absolutely; clear as a bell; the simple truth is
一般 it stands to reason (Anglophile); it goes without saying (Anglophile); but, of course! (Anglophile); can a duck swim? (Anglophile); by itself; needless to say (Liv Bliss); for sure (Александр_10); of course (I. Havkin); tellingly (Ремедиос_П); in and of itself; goes without saying (sladehouse); all right (He was serious about that, all right, but... – Он сказал это всерьёз, само собой, но... Olya34); naturally (immortalms); certainly (вводное выражение Abysslooker); obviously ("What's the better antidote to New York? The answer is Vancouver, obviously." (Kevin Newman) ART Vancouver); swimmingly; simply
俚语 you can say that again; you said it; you-know-what
具象的 organically (it needs to happen organically – нужно, чтобы это произошло само собой grafleonov)
幽默/诙谐 is the Pope a Catholic? (разумеется Anglophile)
美国人 sure thing; that's a given ("obviously" or "that goes without saying" Val_Ships)
讽刺的 sure, bud (BREAKING: Donald Trump just suggested his name appears in the Epstein files because his enemies put it there to smear him. (TMZ) – "Sure, bud." x.com ART Vancouver)
陈词滥调 sure enough ('Did Helen come too?' 'Sure enough, she was there.' ART Vancouver)
非正式的 that's cake (q3mi4); sure thing (Hey, sure thing! -- Само собой! ART Vancouver); does a bear shit in the woods? (риторический вопрос gauma); on its own (Andrey Truhachev); will a duck swim? (VLZ_58); for sure (alenushpl)
самого себя
一般 himself; one's self; yourself
самим собой
一般 old self (Interex)
сама себя
一般 herself
сам себя
一般 itself (говоря о предметах неодушевлённых, животных, когда пол их неизвестен, и иногда о детях)
сама себя
一般 itself (говоря о предметах неодушевлённых, животных, когда пол их неизвестен, и иногда о детях)
самих себя
一般 ourself; yourself
самим собой
法律 per se
само собою
一般 virtually
сам-собой 名词
一般 with a wave of a magic wand (Игорь Primo)
самому себе
一般 himself
само себя
一般 itself (говоря о предметах неодушевлённых, животных, когда пол их неизвестен, и иногда о детях)
сам собой
: 747 短语, 68 学科
一般383
互联网2
人力资源1
俚语10
信息技术3
修辞6
修辞格1
健康1
公证执业1
具象的1
化学1
医疗的1
古典古代(不包括神话)1
名言和格言9
哲学4
商业1
商业活动5
地震学1
外交3
媒体2
宗教5
对外政策1
导航1
幽默/诙谐1
广告5
微软3
心理学24
心理治疗1
惯用语18
技术1
拉丁3
摄影1
政治3
政治经济1
数学19
文学3
新词2
6
气体加工厂1
气象1
法律17
法语1
法院(法律)3
电子产品1
电脑游戏2
神秘学1
科学的3
税收1
空间1
精神病学5
经济3
编程5
美国人2
聊天和网络俚语1
航空2
英国(用法,不是 BrE)2
4
语境意义1
2
谚语33
轻蔑2
过时/过时1
逻辑2
量子力学1
非正式的21
音乐1
马卡罗夫91
驱动器1